Donne Ton Coeur - Mireille Mathieu

[Refrain:]
Donne ton cœur , donne ta vie
Tu trouveras la vérité
Donne ton cœur , donne ta vie
Tu connaîtras la joie d'aimer

Cet amour que j'ai dans le cœur
Me fut donné par une fleur
Un jour que j'allais la blesser
J'ai cru soudain la voir pleurer
Elle m'a dit : Tu veux me cueillir
Pour trouver un peu de bonheur
Il faut aimer , non pas détruire
Il y a trop d'enfants qui pleurent
[au Refrain]

Depuis , j'ai regardé la vie
Avec des yeux pleins de douceur
J'ai vu pousser , dans le désert
Des champs de blés , des champs de fleurs
J'ai vu des hommes qui s'ennuient
J'en ai vu d'autres qui ont peur
Mais chacun d'eux trouvait en lui
Les mots que disait cette fleur
[au Refrain]

Refrén:
Odevzdej své srdce, odevzdej tvůj život
nalezneš pravdu
Odevzdej své srdce, odevzdej tvůj život
poznáš radost z toho mít někoho rád

Ta láska, kterou mám ve svém srdci,
mi byla dána květinou
jednoho dne, když jsem jí žehnala
Věřila jsem, že ji náhle uvidím plakat
Řekla mi: ,,Ty mě chceš utrhnout,
abys našla trochu štěstí
Je třeba mít rád, ne bořit,
je příliš mnoho dětí, které pláčou


Od té doby jsem sledovala život
s očima plnýma něžnosti
Viděla jsem růst v poušti,
pole pšenice, pole květin
Viděla jsem muže, kteří se trápili,
viděla jsem i další, kteří měli strach
Ale každý z nich v sobě hledal
slova, která by té květině řekl.