Using My Heart - Misha

I should have left you long time ago
Why am I staying I don’t know
When my world’s about to fall apart
I hear “use your head baby”
But my head is telling me to use my heart

There are times we just co-exist in our healing silence
Conversation fails, but there’s no need for words
When I think of all the hurt you’ve brought
I loose all common sense
But despite of all the wrong you’re still my world

That’s why I’m still here
Still laughing by your side
Still dreaming, still breathing
Fighting the bitterness
That’s why I’m still here
Still waking up next to you
Guarding my feelings
Using my heart

I should have left you long time ago
Why am I staying I don’t know
I’ve put up with the spider ‘bove my bed
Though they make me scared to death
I will put up with all from you just like that

I guess I gotta get through the rain longing for a rainbow
Wanna wake up next to you thirteen thousand times
I’ve loved you all the way to the Moon and back
Ever since my mind remembers
And my mind is telling me to use my heart

That’s why I’m still here
Still laughing by your side
Still dreaming, still breathing
Fighting the bitterness
That’s why I’m still here
Still waking up next to you
Guarding my feelings
Using my heart

Thirteen thousand times I wanna wake up next to you
Thirteen thousand times I wanna fall asleep with you
Thirteen thousand mornings when the Moon becomes the Sun
I wanna be your dream that many times

I still remember what it feels like
When you have nothing at all, you see
But today I know what it feels like to have it all
Because you are that everything to me

Thirteen thousand times I wanna wake up next to you
Thirteen thousand times I wanna fall asleep with you
Thirteen thousand mornings when the Moon becomes the Sun
I wanna be your dream that many times

S použitím srdca

Mala som ťa opustiť už dávno
Prečo som stále tu, ja neviem
Vždy keď mi ide svet zrútiť
Každý mi vraví: dievčatko, používaj hlavu
Ale moja hlava mi vraví, aby som použila srdce

Niekedy len tak spolu existujeme, snažíme sa to liečiť tichom
Konverzácia zlyhala, vlastne ani slová netreba
Keď si pomyslím, na všetku bolesť, čo si mi spôsobil
Strácam zdravý rozum
Ale napriek všetkému zlu, stále si celý môj svet

Preto som stále tu
Stále sa smejem po tvojom boku
Ešte stále si snívam, stále dýcham
A bojujem s tou horkosťou
Preto som stále tu
Stále sa vedľa teba budím
A opatrujem to, čo k tebe cítim
Tak, že používam srdce

Mala som ťa opustiť už dávno
Prečo som stále tu, ja neviem
Zvykla som si na pavúka nad posteľou
Aj keď sa ich na smrť bojím
A tak si zvyknem aj na všetko od teba

Asi musím prežiť dážď, keď veľmi chcem dúhu
Chcem sa zobudiť vedľa teba ešte trinásť tisíc krát
Milujem ťa až na Mesiac a späť
Odkedy si moja myseľ pamätá
A tá moja myseľ mi stale hovorí, aby som použila srdce

Preto som stále tu
Stále sa smejem po tvojom boku
Ešte stále si snívam, stále dýcham
A bojujem s tou horkosťou
Preto som stále tu
Stále sa vedľa teba budím
A opatrujem to, čo k tebe cítim
Tak, že používam srdce

13000 krát sa chcem zobudiť vedľa teba
13000 krát chcem s tebou zaspávať
13000 rán, keď mesiac sa zmení v slnko
Chcem byť tvoj sen ešte toľko krát

Ešte si spomínam, aké to je
Keď človek nemá vôbec nič, vieš…
Ale dnes už tiež viem, aké to je mať všetko na všetko na svete
Lebo tým všetkým na svete si pre mňa ty

13000 krát sa chcem zobudiť vedľa teba
13000 krát chcem s tebou zaspávať
13000 rán, keď mesiac sa zmení v slnko
Chcem byť tvoj sen ešte toľko kr