QI - Mylene Farmer

Même si j'en ai vu des culs
C'est son Q.I qui m'a plu
Je vis le choc de cul...ture
La belle aventure

Même si je suis dans son lit
C'est son Q.I qui me lie
À lui pour la vie entière
Bien que solitaire

Et moi j'en ai vu des culs
Mais c'est son "Q.I" qui eut
Le dernier mot pour m'avoir
Là, sur le plongeoir

Bien sûr j'en ai vu des cons
Mais son Q.I me rend com-
-plétement occise de désir
Quitte à en mourir

Sa bouche est sanctuaire
La plus sacrée des prières
S'alanguir est pour moi
Le pire des effrois, c'est froid

Sa bouche est sanctuaire
Le plus sacré des mystères
Il est l'ange pour moi
Je lui dis tout bas...

Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"
J'aime ! Ça m'incite à...
Il sait la douceur de mes reins
Qui oscillent...
Il sent la tiédeur de mes mains
J'aime ! Ça l'incite à...
Longue est la route de nos plaisirs...
...sémantiques !

Même si j'en ai vu des cas
Son Q.I moi, me rend coi...
Devant telle érudition
Langue morte, non !

Et quand je suis dans son lit
C'est son Q.I qui me lit
La physique des quantas
Quant-à-moi, je crois que...

Ton Q.I, mon cul est, ton Q.I
C.Q.F.D.

I když jsem viděla jejich zadky
Je to jeho IQ, co se mi líbí
Žiju v hrozné kul…tuře (cul…ture–cul=prdel,pozn. překl.)
Pěkné dobrodružství

I když jsem v jeho posteli
Je to jeho IQ, co mě poutá
K němu do konce života
Navzdory osamocení

A já jsem viděla jejich zadky
Ale to jeho „IQ“ bylo
To, co mě přimělo
K vnoření

Samozřejmě, viděla jsem jejich ptáky
Ale jeho IQ mě zanechalo úplně touhou
Přestávám v něm umírat

Jeho ústa jsou svatyní
Nejsvětější z modliteb
Když ovadnou, je to pro mě
Ta největší hrůza, jsou studená
Jeho ústa jsou svatyní
Nejsvětějším mystériem
Je mým andělem
Šeptám mu…

Že má křivky jako od "Rodina"
To miluji! To mě dráždí k…
Zná hebkost mých ňader
Houpajících se…
Cítí mé chladné dlaně
To miluji! To ho dráždí k…
Dlouhá je cesta našich rozkoší…
…významových!

I když jsem viděla ty pády
Z jeho IQ jsem, jsem ani nemukla…
Před takovou chytrostí
Mrtvý jazyk, ne!

A když jsem v jeho posteli
Je to jeho IQ, co mě čte
Kvantová fyzika
Kvantuj mě, věřím že…

Tvoje IQ, moje prdelka je, tvoje IQ
C.Q.F.D. (To, co bylo třeba dokázat)