Bang Bang (my Baby Shot Me Down) - Nancy Sinatra

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He could always win the fight

Bang bang he shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play

Bang bang I shot you down
Bang bang you hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang I used to shoot you down

The music played and people sang
And just for me the church bells rang

Now he's gone I don't know why
And till this day some times I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie

Bang bang he shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

Bylo mi pět a jemu šest
Jezdili jsem na koních vyrobených ze špejlí
On nosil černou, já nosila bílou
Vždycky mohl vyhrávat

Bang, bang, sestřelil mě
Bang, bang, upadla jsem na zem
Bang, bang, ten hrozný zvuk
Bang, bang, můj milý mě zastřelil

Léta plynula a časy se změnily
když jsem vyrostla, říkala jsem že je můj
On se smál a říkal:
"Pamatuješ, když jsme si hráli?

Bang, bang, sestřelila jsem tě
Bang, bang, spadl jsi na zem
Bang, bang, ten hrozný zvuk
Bang, bang, zastřelila jsem tě"

Hudba hrála a lidé zpívali
a jen pro mě, zvony v kostele bily

Teď odešel a já nevím proč
a od toho dne občas pláču
Neřekl ani sbohem
Neudělal si čas mi lhát

Bang, bang, sestřelil mě
Bang, bang, upadla jsem se na zem
Bang, bang, ten hrozný zvuk
Bang, bang můj milý mě zastřelil...