Warum - Nevada Tan

Alles beginnt auf der Brücke
In der Stadtmitte
Dort steht eine junge Mutter und fleht und betet dafür
Dass ihr Sohn dort oben keinen Schritt weiter geht
Er lehnt sich leichtsinnig am Geländer und versteht
Die Worte der Männer nicht mehr
Der Helikopter übertönt die Schreie zu sehr
Kameramänner der Fernsehsender sind vom weitem erkennbar
Die Frage ist: Springt er oder springt er nicht?
Der Wind weht im ins Gesicht und spricht

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

Dunkle Wolken ziehen auf
Regen bricht aus
Er schaut auf und glaubt kaum, was er sieht
Seine Klassenkameraden zeigen mit dem Finger auf ihn
Nie wollten sie ihn wegtragen
Als sie ihn zusammengeschlagen hatten
Ließen sie ihn liegen, und filmten ihn,
Danach verschicken sie die Videos aufm Schulhof
Das schwemmte Wut hoch,
Doch nun ist Schluss
Springt er, oder springt er nicht?
Der wind singt ihm sein Gedicht ins Gesicht

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

Die Welt verschwimmt im dunklen Grau
Es wird still - Er atmet aus
Ein Lichtblitz, der den Weg erhellt
Er springt ab - Und Regen fällt

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es[2x]

Proč?

Všechno to začíná na mostě
Ve středu města
Stojí tam mladá matka a modlí se a prosí,
Aby její syn tam nahoře neudělal další krok
Ten se lehkomyslně nahne přes zábradlí
A už nerozumí slovům těch lidí
Helikoptéra přehluší křik
Kameramani televizních pořadů jsou z dálky rozeznatelní
Otázka je: Skočí nebo neskočí?
Vítr mu fouká do obličeje a říká

Proč nekřičíš
Proč se tomu poddáváš
Když tě drásá osamělost
Proč se mučíš
Každý den sám, když brečíš
Až začne pršet, budeš to vědět

Přiženou se tmavé mraky
Začíná pršet
Vzhlédne a sotva věří tomu, co vidí
Jeho spolužáci na něj ukazují prostředníček
Nikdy ho nemohli snést
Když ho mlátili,
Nechávali ho ležet a natáčeli ho
Pak rozesílali videa na školním dvoře
Toho přivádělo k šílenství
Ale teď je konec
Skočí nebo ne?
Vítr mu zpívá své básně do obličeje

Proč nekřičíš...

Svět splývá do tmavě šedé
Vše utichá - on vydechuje
Záblesk naděje mu osvětluje cestu
Skáče - a prší

Proč nekřičíš...

Proč nekřičíš
Když tě drásá osamělost
Proč se tomu poddáváš
Když kvůli jiným ztrácíš čas
Proč se mučíš
Každý den sám, když brečíš
Až začne pršet, budeš to vědět