Papercut - New Moon O.S.T.

Why does it feel like night today?
Something in here's not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It's like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right underneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

I know I've got a face in me
Points out all my mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first but I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can but
Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin

Chorus

The face inside is right beneath your skin (3x)

The sun goes down
I feel the light betray me (Repeat until end)

Chorus (Repeat until end)

Proč cítím to, co dnes v noci?
Něco tady je
Proč jsem tak podrážděná?
Paranois všechno odsunula
Nevím, co mě složilo jako první
Nebo jaký tlak na mě byl
Ale vím, žě je to jako
Mít hlas někde v vzadu v hlavě
Jako tvář, kterou držím uvnitř sebe
Tvář, která se probudí když zavřu oči
Tvář, která se koukne když lžu
Tvář, která se směěje, když padnu
(A sleduje vše)
Takže vím, kdy je čas klesat ke dnu nebo plavat
Ta tvář uvnitř mě poslouchá
To pravé pod mou kůží

Je to jako že jsem se koukla přes rameno
Je to jako vichřice v mé hlavě
Je to jako když nemohu zastavit co slyším
Je to jako tvář pod mou kůží

Vím že ta tvář tam je
Počítá všechny mé chyby
Uvnitř tebe je všek také
Tvá paranoia je pravděpodobné horší
Nevím, co mě sestavilo jako první, ale vím, že nemohu stát
Všichni jednají, jako by to byla skutečnost,
Že se nemohu přidat jako ty ale
Všichni mají uvnitř sebe tváře které je drží uvnitř
Tvář, která se probouzí, když zavřeš oči
Tvář, která se koukne když lžou
Tvář, která se směje, když padnou
Takže víš, kdy je čas klesat ke dnu nebo plavat
Tvář uvnitř tebe, která tě sleduje také
To pravé pod tvou kůži

refrén

Tvář, pod tím pravým v tvé kůži
Tvář, pod tím pravým v tvé kůži
Tvář, pod tím pravým v tvé kůži

Slunce klesá
Cítím, že mě zrazuje světlo

Refrén