High Hopes - Nightwish

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that followed our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by force of some inner tide

At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist growing
The water flowing
The endless river

Forever and ever

Mimo obzor je místo našeho života kde jsme byli mladí
Ve světě magnetů a zázraků
Naše myšlenky stále bloudily bez mezí
Zvonící zvon měl teprve začátek
Podél dlouhé cesty dolů po hrázi
kde jsme se stále potkávali
Tam byla roztrhaná kapela která šla v naších zbytkách stop
Běžela před časem a vzala naše sny pryč
Odcházející nesčetné smějící se bytosti které zkouší sputat naši zemi
Život strávený vedle začinajícího úpadku

Tráva měla zeleň
Světlo bylo jasnější
Byl jsem obklopen přáteli
Noci plné zázraků

Dívající se mimo popel žhavých mostů za námi
Záblesk mládí byl na druhé straně
Kroky šly vpřed ale náměsíčnost byla zpět
Táhnutý sílou nějakého spícího přílivu
V nadmořské výši s napřaženou vlajkou
Dosáhli jsme závratné výšky ve spícím světě

Zatížený navždy touhou a úsilím
Tam je hlad ještě nezaplacený
Naše unavené oči zbloudilé na obzoru
Přesto touto cestou bylo stráveno mnoho času

Tráva měla zeleň
Světlo bylo jasnější
Chut' byla sladší
Noci plné zázraků
Obklopen přáteli
Dole mlhavá záře
Nekonečná řeka

Navždy a někdy