13 Stitches - NOFX

The first time I saw the Descendents,
they were the fastest band I'd ever seen
No one in the crowd really cared for them,
we were waiting for The Ally Cats to play
After a couple months I heard Kabuki Girl,
on Rodney on the ROQ, late sunday night
That was enough for me,
I hopped the bus to Licorice Pizza and bought my all time favorite record

The next time I went to the whiskey,
it was DOA with Millions of Dead Cops
The latter band played faster than I could believe
But the songs sounded the same and kinda sucked
'cept John Wayne was a Nazi,
and Joey Shithead was a drunk
Then John Macias beat some hippie to a pulp,
cuz having long hair was a mistake

The third time I went to the hospital,
I needed 13 stitches in my head
I managed to catch about 6 songs of Ill Repute,
then some suicidal threw me into a post
My girlfriend started to cry cuz we had to leave
before DRI played 50 lousy songs
My blood stained shirt smelled of clove cigarettes
But it sure looked pretty cool after a wash

Když jsem poprvé viděl potomků,
byli nejrychlejší kapelu jsem kdy viděl
Nikdo v davu opravdu záleželo na nich,
Čekali jsme na Ally kočky hrát
Po několika měsících jsem slyšel Kabuki Girl,
na Rodney na ROQ, pozdní nedělní večer
To bylo pro mě dost,
Já skočil autobusem do lékořice Pizza a koupil můj nejoblíbenější rekord

Příště bych šel do whisky,
To bylo DOA s miliony mrtvých Policajti
Ta kapela hrála rychleji, než jsem mohl uvěřit
Ale písničky zněly stejně a trochu sál
"CEPT John Wayne byl nacista,
Joey a blbec byl opilý
Pak John Macias porazit nějakou hippie na kaši,
cuz mít dlouhé vlasy, byla chyba

Potřetí jsem šel do nemocnice,
Potřeboval jsem 13 stehů na hlavě
Podařilo se mi chytit asi 6 písní se špatnou pověstí,
pak některé sebevražedné hodil mě do příspěvek
Moje přítelkyně začala křičet cuz jsme museli opustit
před 50 DRI hrál mizerně písně
Košili potřísněné krví voněl hřebíček cigaret
Ale to určitě vypadalo docela v pohodě po umytí