My Orphan Year - NOFX

My father had dementia
He lied in bed for months
Once in a while he’d call me
And ask me to fly down
I told him that I’d love to
But I had things to do
And so he died without his son
I heard about it drunk after a show

My mother battled cancer
For over seven years
I nursed her and I held her
When time was running out
The night before she left me
I drank scotch all night
And thanked her for everything she’d done
Raising me alone wasn’t much fun

So dad I can forgive you,
but I’ll never forget,
Months I wouldn’t see you and when I did
You’d be out with your friends all night
Alone and only nine
I watched the outer limits
And scared out of my mind
I wonder if you felt the same
The days before you died
I wonder if you even knew
Why I wouldn’t come around
I bet if you had been there,
There wouldn’t be this song

2006 goodbye parents
For once I am sincere
2006 my orphan year

Můj otec demence
Lhal v posteli měsíce
Jednou za čas se mi zavolá
A zeptejte se mě letět dolů
Řekl jsem mu, že bych rád
Ale musel jsem to udělat
A tak zemřel, aniž by jeho syn
Slyšel jsem o tom opilec po show

Moje matka bojoval s rakovinou
Za sedm let
Jsem choval ji a držel jsem ji
Když čas se vyčerpal
V noci předtím, než mě opustil
Pil jsem skotskou celou noc
A poděkoval jí za všechno, co udělala
Zvýšení mě samotného bylo nic moc

Takže táta můžu odpustit,
ale nikdy nezapomenu,
Měsíců bych tě vidět, a když jsem se
To byste se se svými přáteli po celou noc
Sám a pouze devět
Díval jsem se na vnější hranici
A strach z mé mysli
Nevím, jestli jste stejný pocit
Dní dříve, než zemřel
Zajímalo by mě, pokud jste ještě věděli,
Proč bych asi přišel
Vsadím se, že pokud jste tam byl,
Tam by se tento song

2006 sbohem rodičům
Pro jednou jsem upřímný
Můj rok 2006 sirotek