Not my friend - Norah Jones

Help me breathe,
Help me believe,
You seem really glad that I am sad.

You are not my friend,
I cannot pretend that you are.

You made it sting,
Your voice is ringing,
Just like the boys who laughed at me in school.

You are not my friend,
I cannot pretend anymore.

You found a place,
No one should ever go.

I'll be ok,
'cause when I back away,
I'm gonna keep the handle of your gun in sight.

Pomoz mi se nadechnout,
pomoz mi uvěřit,
vypadá to, že jsi rád, že jsem smutná.

Nejsi můj přítel,
nemůžu předstírat, že jsi.

Udělal jsi to tak, že to bodá,
tvůj hlas je zvučný
přesně tak, jako těch kluků, co se mi ve škole smáli.

Nejsi můj přítel,
už to víckrát nemůžu předstírat.

Našel sis místo,
kam nikdo neměl nikdy jít.

Budu v pořádku.
protože až se vzdálím,
budu si držet rukojeť tvý zbraně na dohled.