Dead - Northern Kings

There´s pain within,
I can´t define
Inside, within, inside,
illhealthy I feel

---chorus---
When your inmost yields
and you fall
deeper and deeper into grief
for each breath you take
---chorus---

Dark dresses my pale skin
cold shivers down my spine
I have lost hope
of loving a day of life
Faith
has fallen from me
I´m rotting inside
Fear
sickening conditions
frightening reflections
...feeling divine!!!

...so dim the light in me...
...no nothing...
...all ending...

Sleeping well in my killing bed
staring blind around -
Am I slipping away?
In the hollow decorating my grave
begging please...
disconnect the pain

---chorus---
When you´re going blind
from your tears
and you wander deeper
and deeper into sorrow
for each step you take
And your feet won´t carry
you no more
and you sink deeper
and deeper into misery
and you´ll soon be...dead
---chorus---


...so dim the light in me...
...no nothing...
...all ending...

Je tu bolest uvnitř,
nelze definovat
Uvnitř, dovnitř, uvnitř,
Cítím se nezdravě.

Refrén
Když tvoje nejvnitřnější výnosy
a ty padáš
hlouběji a hlouběji do smutku
a dýcháš ze všech sil

Temné šaty, moje bledá kůže,
chladné třesení dole v páteři.
Ztratil jsem naději,
na láskyplný den života.
Víra
ze mě klesla.
Hniju uvnitř.
Strach
nechutný podmínky
děsivý reflexy
...božský pocit !

...tak ve mně přitlumuje světlo...
...bez ničeho...
...všechno končí...

sóla: Petri Lindroos a Kristian Ranta

Slepí kolem mé vraždící postele zírajících.
Uklouznul jsem pryč ?
V mém dutém zdobeném hrobu,
žebrám, prosím...
odpoj bolest

-Refrén-

Pokud tě oslepily slzy,
budeš bloudit každým udělaným krokem
hlouběji a hlouběji.
-Refrén-

...tak ve mně přitlumuje světlo...
...bez ničeho...
...všechno končí...