More Than Words (Extreme) - Petr Ševčík

Saying I love you is
not the words I want to hear from you
It's not that I want you
not to say but if you only knew
Ho-ow ea-sy
It would be to show me how you feel
More than words is all you have to do
To make it real
Then you wouldn't have to say
That you love me 'couse'
I'd already know...

What would you do
if my heart was torn in two
More than words to show
you feel that your love for me is real
What would you say
if I took those words away?
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

Now that I've tried to
Talk to you and make you understand
All that you have to do is
Close your eyes and just reach out your hands
And touch me
Hold me close don't ever let me go
More than words
Is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say
That you love me
'couse' I'd already know…

What would you do
if my heart was torn in two
More than words to show
you feel that your love for me is real
What would you say
if I took those words away?
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

Říkat, že mě miluješ,
to nejsou slova, která od tebe chci slyšet.
Ne, že bych nechtěl, abys to říkala,
ale kdybys jen věděla, jak snadné by bylo
ukázat mi, co cítíš.

Víc než slova, to je vše co musíš udělat,
aby to bylo opravdové,
pak bys nemusela říkat, že mě miluješ,
protože už bych to věděl.

Co bys udělala, kdyby mi pukalo srdce ?
Víc než slova, abys ukázala své city,
že tvá láska ke mně je skutečná.
Co bys řekla, kdybych ta slova nechal zmizet ?
Pak bys nemohla oprašovat naši lásku
jen tím, že řekneš : miluju tě.

Teď, když jsem se pokusil ti to vysvětlit,
vše co musíš, je zavřít oči a jenom ke mně vztáhnout ruce
a dotknout se mě, drž mě pevně,
nikdy mě nenech odejít.
Víc než slova je vše, co jsem kdy potřeboval,
abys mi ukázala,
pak bys nemusela říkat, že mě miluješ,
protože už bych to věděl.

Co bys udělala, kdyby mi pukalo srdce ?
Víc než slova, abys ukázala své city,
že tvá láska ke mně je skutečná.
Co bys řekla, kdybych ta slova nechal zmizet ?
Pak bys nemohla oprašovat naši lásku
jen tím, že řekneš : miluju tě.