My Dream Is Breaking Down - Petr Ševčík

I'm fighting for my life -- I'm still fighting!
I'm fighting for my life -- I'm still fighting!

I hold my breath and race
into a never -- ending chase
I set out to meet my destiny
seems it left without a trace

I close my eyes and look beyond
(you will be alone)
to fi nd a hope that never dawned

(I'm still fighting!)

I believe there's a place and time
broken dreams gonna rise and shine
I hate being far too late!
wasting chances must be fate

no need to pray for me
I can't be saved

satisfaction's not for me -- you want more!
I look to be worse than I should be-- that's easy!
I wish I could feel special -- but you can't!
a loser's in my mirror

feeling so beautiful
walking out of my own shade

I believe there's a place and time
broken dreams gonna rise and shine
I hate being far too late!
wasting chances must be fate

no need to pray for me
I won't be waiting for what might be

my dream is breaking down
I'm kneeling on the ground
my palms are searching for hopes I left behind

my dream has broken down
I'm distorted by the sound
my thoughts and muses are screaming
on my mind

no need to pray for me
I won't be waiting for what might be

bojuji za svůj život - stále bojuji!
bojuji za svůj život - stále bojuji!

zadržuji dech
účasten nekonečné štvanice
vyrážím na cestu
setkat se se svým osudem
zmizel beze stopy
zdá se

zavírám oči
s pohledem do minulosti,
(budeš sám)
hledám naději
co nikdy nesvitne

(stále bojuji)

věřím, že existuje místo a čas
kde marné sny znovu vyvstanou a zazáří
nerad přicházím příliš pozdě!
promarnění šancí
je jistě mým osudem

není třeba se za mě modlit
nemohu být zachráněn

zadostiučinění
není nic pro mě - vy chcete více!
vidím sám sebe horším, než bych měl -
je to snadné!
kéž bych se mohl cítit zvláštně - kéž bych mohl!
v zrcadle vidím ztroskotance

cítím se krásně
opouštím svůj vlastní stín

věřím, že existuje místo a čas
kde marné sny znovu vyvstanou a zazáří
nerad přicházím příliš pozdě!
promarnění šancí
je jistě mým osudem

není třeba se za mě modlit
nebudu čekat na to, co by se mohlo stát

můj sen se hroutí
klečím na zemi
moje dlaně pátrají po nadějích
které jsem za sebou zanechal

můj sen se zhroutil
jsem vyrušen zvukem
jímž mé myšlenky a úvahy křičí
v mé mysli

není třeba se za mě modlit
nebudu čekat na to, co by se mohlo stát