You Can´t Hurry Love (The Supremes) - Petr Ševčík

I need love, love
ooh, ease my mind
And I need to find time
someone to call mine;

My mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
But it's a game of give and take
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes

How many heartaches must I stand
Before I find the love to let me live again
Right now the only thing that keeps me hanging on
when I feel my strength, ooh, it's almost gone

I remember mama said
You can't hurry love
No you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
How long must I wait
How much more must I take
Before loneliness
Will cause my heart, heart to break?

No, I cant bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can't go on
Well these precious words keep me hanging on

I remember mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
Well, it's a game of give and take
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes, now break!

Now love, love don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
hold me tight
I keep waiting
Ooh, till that day
But it ain't easy (Love don't come easy)
No, you know it ain't easy

My mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take...

Potřebuji lásku,
která by ulevila mé mysli
a potřebuji najít někoho
koho bych mohl nazývat svým

moje máma říkala:
"lásku nemůžeš uspěchat
ne prostě musíš čekat"
říkala: "láska nepřichází tak snadno
ale je to hra o dávání a braní
lásku nemůžeš uspěchat.
ne, prostě musíš čekat
prostě věř v lepší časy.
je jedno, jak dlouho to potrvá "

ale kolik nešťastných lásek ještě musím prožít?
než najdu lásku, se kterou bych opět Žil?
právě teď jediná věc,
která mě drží nad vodou, je,
když cítím svoji sílu, a ta je téměř pryč

vzpomínám si jak máma říkala:
"lásku nemůžeš uspěchat
ne prostě musíš čekat"
říkala: "láska nepřichází tak snadno
ale je to hra o dávání a braní
ale jak dlouho ještě musím čekat?
kolik toho musím ještě vydržet?
než samota mi úplně zlomí srdce.

ne, já nemůžu žít sám
nemůžu se dočkat lásky
kterou bych mohl nazývat svou
ale když cítím, že už nemůžu dál
tato zlatá slova mě drží nad vodou

vzpomínám si jak máma říkala:
"lásku nemůžeš uspěchat
ne prostě musíš čekat"
říkala: "láska nepřichází tak snadno
ale je to hra o dávání a braní
na lásku nemůžeš spěchat
ne, prostě musíš čekat
prostě věř v lepší časy.
je jedno, jak dlouho to potrvá"

žádná láska nepřichází jen tak snadno
ale já pořád čekám
čekám na ten něžný hlas
který na mě bude v noci mluvit
na ty něžné paže
které mě budou objímat.
sále čekám
na ten den.
ale není to lehké
ne, ty víš, že to není lehké

moje máma říkala:
"lásku nemůžeš uspěchat
ne prostě musíš čekat"
říkala: "láska nepřichází tak snadno
ale je to hra o dávání a braní"