Against All Odds (Take A Look At Me Now) - Phil Collins

How can I just let you walk away, just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me,
when all I can do is watch you leave
Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now, oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Ooh take a look at me now, well there's just an empty space
And you coming back to me is against all odds and that's what I've got to face

I wish I could just make you turn around,
turn around and see me cry
There's so much I need to say to you,
so many reasons why
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now, well there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me, just the memory of your face
Now take a look at me now, cos there's just an empty space

But to wait for you, is all I can do and that's what I've got to face
Take a good look at me now, cos I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've gotta take

Take a look at me now

Jak Tě mám jen tak nechat odkráčet, nechat Tě odejít beze stopy, když zde stojím a nabírám každý dech s Tebou, ach, jsi jediná osoba, která mě kdy zcela poznala.

Jak můžeš jen tak odkráčet,
když jediné co můžu udělat je sledovat, jak odcházíš.
Jelikož jsme sdíleli smích a bolest, dokonce i pláč, jsi jediná, kdo mě vlastně kdy takhle znal.

Tak se teď na mě podívej, ach zde je jen prázdné místo.
A není tu nic, co by mi Tě připomínalo, jen obrázek Tvé tváře v mém srdci.
Ach pohlédni teď na mě, je tu prázdno.
A to, že by ses snad ke mně vrátila, je nesmyslná myšlenka, které musím čelit.

Kéž bych Tě přiměl otočit se,
otočit se a uvidět mne topit se v slzách.
Ještě Ti toho tolik musím říct,
tolik Ti toho vysvětlit.
Jsi jediná, kdo mě vlastně kdy takhle znal.

Tak se teď na mě podívej, ach zde je jen prázdné místo.
A není tu nic, co by mi Tě připomínalo, jen obrázek Tvé tváře v mém srdci.
Ach pohlédni teď na mě, je tu prázdno.

Však jen čekat na Tebe je vše co dělat mohu a s tím se musím zžít.
Dobře se na mě teď podívej, protože zde budu stát, a přestože Tvůj návrat ke mně je jen nesmyslná myšlenka, je to jediná naděje, která mi zbývá.

Pohlédni na mě.