I've Forgotten Everything - Phil Collins

'...I get along without you very well' [Hoagy Carmichael. 1939]

I've forgotten everything about you
'til someone says your name
I've forgotten all the reasons I loved you
'til someone tells me that you rang

The memories are hazy now
I don't recall at all
there's nothing, there's nothing there
just me
and I don't understand why

I can't recollect my feelings
'til someone mentions that they saw you
I really don't remember all the things you said
'til someone shows me where you live

Why is everything so hazy now
I don't recall at all
there's nothing, there's nothing there
just me
and I don't understand why

I can't recall your smile
the touch of your hand holding mine
and I can't remember why
holding you seemed so right

The memories they're hazy now
I don't recall at all
there's nothing, there's nothing there
just me
and I don't understand why

I've forgotten everything about you
'til someone says your name
I've forgotten all the reasons I loved you
'til someone tells me that you rang

'... Já se bez vás velmi dobře' [Hoagy Carmichael. 1939]

Zapomněl jsem všechno o vás
'til někdo říká své jméno
Zapomněl jsem všechny důvody, já jsem miloval vás
'til mi někdo řekne, že vám zazvonil

vzpomínky jsou mlhavé nyní
Nevzpomínám si na všechny
tam nic, tu nic není
Jen mě
a já nechápu, proč

Nemohu si vzpomenout moje pocity
'til někdo zmíní, že oni viděli jste
Opravdu si nepamatuji vše, co jste řekl
'til někdo mi ukazuje, kde žijete

Proč je všechno tak mlhavá teď
Nevzpomínám si na všechny
tam nic, tu nic není
Jen mě
a já nechápu, proč

Nemohu si vzpomenout tvůj úsměv
dotykem ruky držící dolu
a já si nepamatuju, proč
drží vypadalo tak právo

vzpomínky jsou mlhavé teď
Nevzpomínám si na všechny
tam nic, tu nic není
Jen mě
a já nechápu, proč

Zapomněl jsem všechno o vás
'til někdo říká své jméno
Zapomněl jsem všechny důvody, já jsem miloval vás
'til mi někdo řekne, že vám zazvonil