Dull - Pinhead Gunpowder

Like a dull pain in my head
Buried by my fantasies
And crowded by old memories
I can't isolate the disease
So it spreads

Like a dull ache in my heart
Just one thought starts to spark
A raging fire of doubt
No juice to put it out
Cuz my creative wells are dry
From mental drought

Looks like a dull night by myself again
And I got no money and no girlfriend
And I'm thinking too much
And I'm making pretend
Inventing problems + despair to wallow in
It's pretty dumb

Like a dull knife in my back
I'm my own worst enemy
This war inside of me
Keeps on taking the same casualty
But now I'm ready to launch a counter-attack
Yeah!
(Yeah, right)

Jako tupá bolest v mé hlavě
Pohřbená mou fantazií
A přeplněná starými vzpomínkami
Nemůžu izolovat nákazu
Tak se rozšiřuje

Jako tupá bolest v mém srdci
Jen jedna myšlenka zazářila
Zuřící oheň pochyb
Žádná šťáva, co by jej uhasila
Protože mé studny kreativity vyschly
V mentálním suchu

Vypadá to jako další tupá noc v osamění
A nemám peníze a nemám holku
A až moc přemýšlím
A přetvařuji se
Vynalézám problémy a zoufalství, libuji si v nich
Je to hloupé

Jako tupý nůž v mých zádech
Jsem sám sobě nejhorším nepřítelem
Ta válka uvnitř mně
Je pořád tím samým neštěstím
Však nyní jsem připraven zahájit protiútok
Yeah!
(Yeah, správně)