Swan Song - Pinhead Gunpowder

Maybe I'm defensive cuz it's my favorite song
But you cheapen the passion
every time you sing along and laugh
You take the photograph and recreate it piece by piece
You stand the same way and wear the same clothes
But you don't see the
desperation and frustration underneath
The pose the real belief

Cuz you're a second rate imitation
A watered down simulation of the real thing
And that alone wouldn't bug me
But it's you thinking that everything
is and has always been that same way

Well it almost sounds like anger
Almost looks like passion
Almost seems like real life worth living
You congratulate yourself for seeming so convincing
Then go home alone
and find that something's still missing

If this is what you wanted all along
I guess we don't see eye to eye
Cuz I'm looking around trying
to figure out what went wrong
So much potential should've
added up even if we'd given up
I'd understand but we tried so hard and got nothing
But a rented hall with your shitty band

Who are we kidding we killed our own
Dreams before anyone else ever got the chance
And now we don't even dance, so let's just go home

Well it almost sounds like anger
Almost looks like passion
Almost seems like real life worth living
We congratulate ourselves for seeming so convincing
Then go home alone
and find that something's still missing

Možná jsem defenzivní, protože tohle je můj oblíbený song
Ale ty postrádáš vášeň
vždy když zpíváš a směješ se
Bereš fotky a bavíš se každým kouskem
Zůstáváš stejná a nosíš stejné oblečení
Ale nevidíš
zoufalství a frustraci vespod
Póza opravdové víry

Protože jsi druhocenná imitace
Oslabená simulace opravdové věci
A že sama neobtěžovala bysmě
Ale ty myslíš si, že vše
je a vždy bylo stejné

Nu, zní to skoro jako zuřivost
Skoro to vypadá jako vášeň
Skoro zdá se jako by život bylo cenné žít
Gratuluješ si že vypadáš přesvědčivě
Pak jdeš domů sama
a zjistíš, že něco pořád chybí

Jestli je tohle to, cos celou dobu chěla
Hádám, že si nepohlédneme do očí
Protože se rozhlížím a snažím se
zjisti, co se pokazilo
Tolik potencionálu mohli jsme
přičíst, kdybychom se vzdali
Rozumím, ale snažil jsem se tak moc a nic za to
Krom pokoje pronajatého tvou skupinou

Kdo jsme, vtipkujeme, zabili jsme se
Sny než kdokoli jiný mohl mít šanci
A teď ani netančíme, jen jdeme domů

Nu, zní to skoro jako zuřivost
Skoro to vypadá jako vášeň
Skoro zdá se jako by život bylo cenné žít
Gratuluješ si že vypadáš přesvědčivě
Pak jdeš domů sama
a zjistíš, že něco pořád chybí