One Of My Turns - Pink Floyd

Day after day, love turns gray
like the skin of a dying man
Night after night, we pretend it's all right
But I have grown older
and you have grown colder and
nothing is very much fun anymore
And I can feel one of my turns coming on
I feel cold as a razor blade tight as a tourniquet
dry as a funeral drum
Run to the bedroom, in the suitcase on the left
you'll find my favourite axe
Don't look so frightened
this is just a passing phase
Just one of my bad days
Would you like to watch TV
Or get between the sheets?
Or contemplate the silent freeway?
Would you like something to eat?
Would you like to learn to fly?
Would you like to see me try?
Would you like to call the cops?
Do you think it's time I stopped?
Why are you running away?

Den za dnem má láska šedne
Jako kůže umírajícího muže
Noc za nocí předstíráme, že všechno je v pořádku
Ale já jsem zestárnul
A ty jsi znecitlivěla
A nic už není taková legrace jako dřív
A já cítím
Jak se mě zmocňuje jedna z těch mých nálad
Cítím se chladný jako čepel břitvy
Nepropustný jako závora
Vyschlý jako pohřební buben
Utíkej do ložnice
V kufru nalevo
Najdeš moji oblíbenou sekeru
Nečum tak vyděšeně
Je to jen dočasný stav
Jenom jeden z mých horších dnů...
Chceš se raději dívat na televizi?
Nebo se schovat do peřin?
Nebo dálnicemi ticha bloudit?
Chtěla bys něco jíst?
Chtěla by ses naučit lítat?
Chceš?
Nebo se chceš jenom dívat, jak to zkouším?
Chceš zavolat poldy?
Myslíš si, že je na čase, abych přestal?
Proč utíkáš pryč...?