One Slip - Pink Floyd

A restless eye across a weary room
A glazed look and I was on the road to ruin
The music played and played as we whirled without end
No hint, no word her honour to defend
I will, I will she sighed to my request
And then she tossed her mane while my resolve was put to the test
Then drowned in desire, our souls on fire
I led the way to the funeral pyre
And without a thought of the consequence
I gave to my decadence
One slip, and down the hole we fall,
It seems to take no time at all
A momentary lapse of reason
That binds a life for life
A small regret, you won't forget
There'll be no sleep in here tonight
Was it love, or was it the idea of being in love?
Or was it the hand of fate, that seemed to fit just like a glove?
The moment slipped by and soon the seeds were sown
The year grew late and neither one wanted to remain alone
One slip, and down the hole we fall,
It seems to take no time at all
A momentary lapse of reason
That binds a life for life
A small regret, you will never forget
There'll be no sleep in here tonight
One slip...
One slip

Neklidný zrak bloudí unavenou místností
Skelný pohled - hned jsem věděl, že tohle skončí v troskách
Hudba hrála a hrála a my jsme se točili v nekončícím víru
Ani jeden pokyn, jediné slovo, které by bránilo její pýchu
Já chci, já chci, velmi toužila po mé žádostivosti
A pak pohodila svou hřívou a já si s předsevzetími nedělal starosti
Pak jsme se utápěli v chtíči, naše duše byly v jednom ohni
A já jsem směřoval nevyhnutelně ke své zkáze
A bez toho, abych myslel na následky
Vzdal jsem se své zvrhlosti
Jediné uklouznutí a následuje dlouhý pád
Je zvláštní, jak rychle se to může stát
Chvilkový výpadek rozumu
Který váže jeden život k druhému
Trocha lítosti a pak uvědom si
Že nikdo z nás dnes v noci nepůjde spát
Byla to láska nebo to bylo jen přání milovat?
Nebo to byla ruka osudu, že zdálo se, jak perfektně to všechno zapadá?
Ten moment odezněl, ale vše už bylo zaseto
Rok zestárnul a ani jeden nechtěl už zůstat sám
Jediné uklouznutí a následuje dlouhý pád
Je zvláštní, jak rychle se to může stát
Chvilkový výpadek rozumu
Který váže jeden život k druhému
Trocha lítosti a pak uvědom si
Že nikdo z nás dnes v noci nepůjde spát
Jediné uklouznutí
Jediné uklouznutí