The Gunner´s Dream - Pink Floyd

Floating down through the clouds
Memories come rushing up to meet me now
But in the space between the heavens
And in the corner of some foreign field
I had a dream
I had a dream
Goodbye Max
Goodbye Ma
After the service when you're walking slowly to the car
And the silver in her hair shines in the cold november air
You hear the tolling bell
And touch the silk in your lapel
And as the tear drops rise to meet the comfort of the band
You take her frail hand
And hold on to the dream
A place to stay
Enough to eat
Somewhere old heroes shuffle safely down the street
Where you can speak out loud
About your doubts and fears
And what's more no-one ever disappears
You never hear their standard issue kicking in your door
You can relax on both sides of the tracks
And maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control
Ans everyone has recourse to the law
And no-one kills the children anymore
And no-one kills the children anymore
Night after night
Going round and round my brain
His dream is driving me insane
In the corner of some foreign field
The gunner sleeps tonight
Whats done is done
We cannot just write off his final scene
Take heed of the dream
Take heed

Střelcův sen
Klesají dolů skrz husté mraky
Vzpomínky - spěchají, aby mně znovu dostihly
V prostoru mezi nebeskými dálavami
A v rohu nějakého cizího pole
Mně zdál se sen
Mně zdál se sen
Sbohem Maxi
Sbohem mami
Po službě, když pomalu jdeš ke svému autu
A stříbro v jejích vlasech září v chladném listopadovém vzduchu
Slyšíš údery zvonu
A pyšně se dotýkáš hedvábných výložek
A jak se slzy do tvých očí derou, aby se setkaly se soucitem tvé smečky
Bereš do své její třesoucí se ruku
A držíš ji, dokud nezačne snít
Místo, kde zůstat
Dost jídla
A někde se staří hrdinové šourají bezpečně ulicemi
Kde můžeš klidně mluvit nahlas
O svém strachu a obavách
A co víc - nikdo už nezmizí jen tak
Neuslyšíš jejich erární boty kopat do tvých dveří
Nemusíš se bát, budeme si rovni
A žádní maniaci už nebudou trhat hudebníky pomocí dálkového ovládání
A každý se vrátí ke spravedlnosti
A nikdo už nestane se vrahem dětí
A nikdo už nestane se vrahem dětí
Noc za nocí
Stále jen obcházím okolo svého mozku
Z jeho snu pomalu ztrácím rozum
V rohu nějakého cizího pole
Střelec konečně usnul
Co se stalo, stalo se
Nemůžeme jen tak škrtnout jeho poslední scénu
Proto věnujme pozornost jeho snu
Věnujme pozornost jeho snu