The Thin Ice - Pink Floyd

Mama loves her baby
and daddy loves you too
And the sea may look warm to you babe
and the sky may look blue
But ooooh babe
ooooh baby blue
ooooh babe
If you should go skating
on The Thin Ice of modern life
dragging behind you the silent reproach
of a million tear stained eyes
don't be surprised when a crack in the ice
appears under your feet
You slip out of you depth and out of your mind
with your fear flowing out behind you
as you claw The Thin Ice

Máma miluje své děťátko
A táta tě miluje také
A možná se ti voda v moři zdá teplá, miláčku
A obloha se ti zdá - modrá
Ale, ach, miláčku
Ach smutný miláčku
Ach, lásko
A kdybys měl jít bruslit
Na tenký led moderního světa
Vláčet za sebou ty tiché výčitky
Miliónů uplakaných očí
Nebuď překvapený, praskliny
Objeví se v ledu pod tvýma nohama
Kloužeš dál dost hluboko a mimo svou mysl
A jen strach z tebe prýští
Zatímco se škrábeš po tenkém ledu