Fujunbutsu - Plastic Tree

Nijuugoji
Shimesu hari
Surudoku kimi wo omou
Sekaijuu Futari dake
Amai Warui Yume no tochuu

Hidoku akaku nejireteru
Kuchibiru fusaidara
Kirei Guroi Irotoridori
Uso demo "kimi ga suki."

Tokenakute Tokenakute Tokenakute Shizundeku
Sukitootte Sukitootte Sukitootte Kieretara
Kasanatte Kasanatte Kasanatte Kimi to boku
Kokoro no soko, fujunbutsu---.

Kyosei shita kanashimi na no?
Urusai namida da yo
Hora Goran Zenbu ageru
Uso demo uketomete

Tokeatte Tokeatte Tokeatte Mazaretara
Nakunatte Nakunatte Nakunatte shimaetara
Tsumetakute Tsumetakute Tsumetakute Kimi to boku
Kokoro no soko, fujunbutsu---.

Renjou nara---te no naru hou
Kanjou nara---yukuefumei
Koi wa jama---tekkyo yokoku
Ai wa gomi---haiki shobun

Tokenakute Tokenakute Tokenakute Shizundeku
Sukitootte Sukitootte Sukitootte Kieretara
Kasanatte Kasanatte Kasanatte Kimi to boku

Kokoro no soko
Tamatte
Kokoro no soko
Tsumotte
Nokotte shimau no, fujunbutsu---.

thirteen o'clock
*the clock's hands show
i think of you harshly
**in all the world, just the two of us
half-hearted, blaming, the dream midway

cranking violently, reddening

if i close my lips up tight
lovely, grotesque, multicoloured
lies, but even so "i love you."

*
not melting, not melting, not dissolving, sinking

**fading, vanishing, getting transparent, what if we disappear
piled up, piled up, lying atop one another, you and i
the bottom of our hearts, impurities

sad because you're not in control?


such bothersome tears
look, can't you see, i'll give you everything
it may be a lie, but accept it anyway


*
melting, melting, dissolving into one another, what if we joined
we'd die, get lost, disappear, we'd be done for
chilly, freezing, coldhearted are the two of us
the bottom of our hearts, impurities

if it's compassion, follow the hand clapping
if it's emotion, it's unaccounted for
love is a hinderace; an advance notice of its withdrawal
love is garbage, let's just dispose of it


**
not melting, not melting, not dissolving, sinking
fading, vanishing, getting transparent, what if we disappear
piled up, piled up, lying atop one another, you and i

the bottom of our hearts
gathering up
the bottom of our hearts
piling them up

and all that's left, impurities--.