Walk through the fire - Přemožitelka Upírů Buffy

BUFFY
I touch the fire and it freezes me
I look into it and it's black
Why can't I feel?
My skin should crack and peel
I want the fire back

Now, through the smoke she calls to me
To make my way across the flame
To save the day or maybe melt away
I guess it's all the same

So, I will walk through the fire
Cause where else can I turn?
I will walk through the fire
And let it

SPIKE
The torch out there is scorching me
Buffy's laughing I've no doubt
I hope she fries
I'm free if that bitch dies!
I better help her out.

SWEET
Cause she is drawn to the fire
Some people

SPIKE
She will

SPIKE, SWEET
never learn
And she will walk through the fire
And let it

GILES
Will this do a thing to change her?
Am I leaving Dawn in danger?
Is my slayer too far gone to care?

XANDER
What if Buffy can't defeat it?

ANYA
Beady Eyes is right
where needed!
...Or we could just sit around and glare

ANYA, XANDER, WILLOW, GILES, TARA
We'll see it through
It's what we're always here to do
So, we will walk through the fire...

BUFFY
So one by one, they turn from me
I guess my friends can't face the cold

TARA
What can't we face...

BUFFY
But why I froze, not one among them knows

TARA
...if we're together.

BUFFY
and never can be told.

ANYA
She came from the grave much graver.

SWEET
So one by one they come to me
The distant redness as their guide

SPIKE
First, he'll kill her, then I'll save her

TARA
Everything is turning out so dark
BUFFY
Going through the motions

SWEET
But what they find
Ain't what they had in mind
It's what they have inside

BUFFY
Walking through the part

SPIKE
No, I'll save her, then I'll kill her

WILLOW
I think this line is mostly filler

GILES
What's it going to take to strike a spark?

SWEET
She will come to me

BUFFY
These endless days are finally ending in a blaze

BUFFY, XANDER, WILLOW, ANYA, GILES, SPIKE, TARA
And we are caught in the fire
At the point of no return
So we will walk through the fire
And let it
Burn
Let it burn
Let it burn
Let it burn!

BUFFY
Dotkla jsem se ohně a on mne zmrazil
Koukla jsem tam a bylo tam černo
Proč nemůžu cítit?
Má kůže by mohla popraskat a sloupnout se
Chci zpátky oheň

Nyní, skrz kouř na mě volá
Chcete-li mou cestou přes plamen
Zachránit den nebo možná zmizet pryč
Hádám, že je to všechno stejné

Takže projdu skrz oheň
Protože kam jinam se obrátit
Projdu skrz oheň
A nechej

SPIKE
Ten žár z venku mě spaluje
Buffy se směje, nemám pochyby
Doufám, že se usmaží
Budu volný, když tahle děvka chcípne!
Raději ji pomůže ven.

SWEET
Protože ona táhne k ohni
Něktěří lidé...

SPIKE
Ona se...

SPIKE, SWEET
...nikdy neponaučí
A ona projde skrz oheň
A nechej

GILES
Bude to stačit, aby ji to změnilo?
Opouštím Dawn v nebezpečí?
Je má přemožitelka příliš daleko k péči?

XANDER
Co když to Buffy neporazí?

ANYA
Prasečí očko má pravdu
V případě potřeby!
...Nebo tu můžeme jen sedět a zářit

ANYA, XANDER, WILLOW, GILES, TARA
Uvidíme skrz
To je to, co jsme tu vždycky dělali
Takže projdeme skrz oheň...

BUFFY
Tak jeden po druhém, oni se ode mě odvrátili
Hádám, že mí přátelé nemůžou čelit chladu

TARA
Čemu nemůžeme čelit...

BUFFY
Ale proč jsem zmrznula, to neví ani jeden z nich

TARA
...pokud jsme spolu.

BUFFY
a nikdy to nemůže být řečeno

ANYA
Z hrobu přišla mnohem vážnější

SWEET
Tak jeden po druhém ke mě přicházejí
Vzdálené červenání jako jejich původce

SPIKE
Zaprvé, on ji zabije, pak ji zachráním

TARA
Vše, co se zdá být tak tmavé
BUFFY
Procházím návrhy

SWEET
Ale to, co najdou
Není to to, co měli na mysli
Je to to, co mají uvnitř

BUFFY
Procházka skrz část

SPIKE
Ne, já jí zachráním, a pak ji zabiju

WILLOW
Myslím, že tato čára je většinou náplň

GILES
Jak dlouho bude trvat, než udeří ta jiskra?

SWEET
Ona ke mně přijde

BUFFY
Ty nekonečné dny už konečně končí v plamenech

BUFFY, XANDER, WILLOW, ANYA, GILES, SPIKE, TARA
A my jsme uloveni v ohni
V místě, odkud není v návratu
Takže projdeme skrz oheň
A nechej
Hořet
Nech to hořet
Nech to hořet
Nech to hořet!