I'm In Love With My Car - Queen

The machine of a dream
Such a clean machine
With the pistons a pumpin'
And the hub caps all gleam

When I'm holdin' your wheel
All I hear is your gear
When my hand's on your grease gun
Oh it's like a disease son

I'm in love with my car
Gotta feel for my automobile
Get a grip on my boy racer rollbar
Such a thrill when your radials squeal

Told my girl I'll have to forget her
Rather buy me a new carburetor
So she made tracks sayin'
This is the end now
Cars don't talk back
They're just four wheeled friends now

When I'm holdin your wheel
All I hear is your gear
When I'm cruisin' in overdrive
Don't have to listen to no run of the mill talk jive

I'm in love with my car
Gotta feel for my automobile
I'm in love with my car
String back gloves in my automolove

Miluji své auto

Stroj snů
Takový nablýskaný stroj
S písty a vstřikováním
A poklice se jen třpytí

Když držím tvé kolo
Slyším jen motor
Když mé ruce sahají po tvé mazničce
Oh, chlapče je to nakažlivé

Miluji své auto
Cítím pro své auto
Pevně stisknout spoiler z mých dětských let
Jak děsivě kvílení tvých pneumatik zní

Své holce jsem řekl, že zapomenout na ni musím
Radši si nový karburátor koupím
Tak mi zdrhla se slovy
To je konec
Ale auta neodmlouvají
Přátelé na čtyřech kolech

Když držím tvé kolo
Slyším jen motor
Když se řítím rychlostí
Nemusím poslouchat ten kolotoč nesmyslných diskuzí

Miluji své auto
Cítím pro své auto
Miluji své auto
Přivazuji zástavu od mé autolásky