Accelerate - R.E.M.

Sinking fast, the weight chained to my feet
No time to argue with belief
I'm not alone, a thousand others dropping
Faster than me
What put me here?
Nothing to hold on to
Nowhere to brake

Where is the ripcord, the trapdoor, the key?
Where is the cartoon escape-hatch for me?
No time to question the choices I make
I've got to follow another direction (although fall down is much cooler)

The last thing I remember was climbing up the stairs
I threw the window open in challenge and despair
I don't know what I needed
I needed time
I needed to escape
I saw the future turn
Upside-down and hesitate.

Where is the ripcord, the trapdoor, the key?
Where is the cartoon escape-hatch for me?
No time to question the choices I make
I've got to follow another direction
Accelerate.

The vista I see now is changing
Uncertainty is suffocating
Our hope has never felt so great and
Lit up down
A pounding pulse
To make it go
Make it slow down,
Go.

Where is the ripcord, the trapdoor, the key?
Where is the cartoon escape-hatch for me?
No time to question the choices I make
I've got to follow another direction.

The city's burning, it's like it's ready to explode
Accelerate to make it slow
Make it go
Accelerate to make it slow
Make it go
I'm incomplete
I'm incomplete
I'm incomplete.

Rychle se potápím, k chodidle mám přivázané závaží
Není čas diskutovat s vírou
Nejsem sám, je tisíc dalších shozených
Rychlejší než já
Co mě sem dostalo?
Nemám se čeho chytit
Není kam zpomalit

Kde je pojistné lanko, padací dveře, klíč?
Kde je pro mě namalovaný nouzový východ?
Není čas se ptát, jaké mám možnosti
Musím se dát jiným směrem (ačkoli spadnout je víc cool)

Poslední věc, co si pamatuju, je šplhání nahoru po schodech
Poslal jsem otevřeným oknem dovnitř výzvu a zoufalství
Nevím, co jsem potřeboval
Potřeboval jsem čas
Potřeboval jsem odejít
Viděl jsem budoucí obrat
Vzhůru nohama a váhám

Kde je pojistné lanko, padací dveře, klíč?
Kde je pro mě namalovaný nouzový východ?
Není čas se ptát, jaké mám možnosti
Musím se dát jiným směrem
Zrychluju

Můj výhled se teď změnil
Nejistota je udušení
Naše naděje nebyla nikdy tak silná a
Nešťastně přiopilý
Bušící puls
Zvládnout jít
Zvládnout jít pomalu dolů
Jdu

Kde je pojistné lanko, padací dveře, klíč?
Kde je pro mě namalovaný nouzový východ?
Není čas se ptát, jaké mám možnosti
Musím se dát jiným směrem

Město hoří, je jakoby připravené k výbuchu
Zrychluju, abych to zpomalil
Zvládnout jít
Zrychluju, abych to zpomalil
Zvládnout jít
Jsem neúplný
Jsem neúplný
Jsem neúplný