Aching To Pupate - Regina Spektor

Aching to pupate
Aching to pup-p-p-pate
[repeats 4x]
Pu-pupate, pu pate,
Pu-pate, pu-pupate, pu pa-ate...

I should peddle butterflies
There's a shortage in the city,
I'll stand on the street corner
All mysterious and giddy,
When the passers by pass by
I will open up my trenchcoat,
They will see the butterflies
Dangling like fake rolexes...

Every morning I wake up
With a purpose and a smirk
I'll put on my fake moustache
I'll drink heineken eat cornflakes...

Then I'll call my mum and dad
Tell them that I'm doing fine,
Or I'll write a tipsy letter
To a real good friend of mine,
Or I'll jump upon the bed
Waltzing madly with the broomstick
But before I leave the house
I will paint my lips with lipstick...

But peddling is a dirty sport
There's competition in the city,
Everyone is on a street corner
All mysterious and giddy.
Some are selling bags and shoes,
Some are selling books and gold,
I've been standing here for days
Not one butterfly's been sold...

And how I'm
Aching to pupate
Aching to pup-p-p-pate
[repeats 4x]
Pu-pu-pate, pupate,
Pupate, pu-pu-pate, pu pa-ate.

Kuklení bolí
Kuk- k -klení bolí
4x
Ku-klení, ku-klení,
Ku-klení, ku-klení, ku-klení.

Měla bych být s motýly za dobře
Tam je nedostatek ve městě
Budu stát na rohu ulice
Všechno tajemné a závratné,
když tě kolemjdoucí minou
Rozevřu svůj plášť
oni uvidí motýly
houpat se jako falešné rolexky.

Každé ráno vstávám
s úmyslem a hloupým úsměvem
Vezmu si falešný knír
vypiju Heineken, sním kornflejky.

Pak zavolám mamku a taťku
Řeknu jim, že je mi fajn
Nebo napíšu opilecký dopis
svému opravdu dobrému příteli
Nebo skočím na postel
tančíce bláznivě waltz s násadou od koště
Ale předtím než opustím dům
Nabarvím své rty rtěnkou

Ale být za dobře je špinavý sport
Tam je hra ve městě
všichni jsou na rohu ulice
Všechno tajemné a závratné.
Někteří prodávají své tašky a boty
někteří prodávají knihy a zlato
Stála jsem tu dny
Ne jeden motýl byl prodán..

A jak
Kuklení bolí
Kuk- k -klení bolí
4x
Ku-klení, ku-klení,
Ku-klení, ku-klení, ku-klení.