Noviembre Sin Ti - Reik

La tarde se aleja,
el cielo esta gris
la noche aparece sin ti,
callado en la playa
te lloro en silencio otra vez
Me ahoga esta pena
no puedo vivir
las olas no me hablan de ti
sentado en la arena
escribo tu nombre otra vez

Por que te extrano
desde aquel Noviembre
cuando sonamos juntos
a querernos siempre
me duele, este frio Noviembre
cuando las hojas caen
a morir por siempre..
Coro
Noviembre sin ti
es sentir que la lluvia
me dice llorando que todo acabo
Noviembre sin ti
es pedirle a la luna
que brille en la noche de mi corazon
otra vezz.. otra vez..

Quisiera decirte
que quiero volver
tu nombre va escrito en mi piel
ya es de madrugada
te sigo esperando otra vez
por que te extrano
desde aquel Noviembre
cuando sonamos juntos
a querernos siempre
me duele, este frio Noviembre
cuando las hojas caen
a morir por siempre...

Coro..(2)

Odpoledne se vzdaluje
obloha je šedá
noc se objevuje bez tebe,
zamlklý na pláži
ti pláču v tichu znovu
Dusím se tím smutkem
nemohu žít
vlny o tobě nemluví
posazený v písku
píšu tvé jméno znovu

Protože tě udivuji
od tamtoho listopadu
kdy jsme spolu snili,
že se budeme milovat navždy
bolí mě, tenhle studený listopad
když padá listí
zemře navždy
Refrén:
Listopad bez tebe
je lítost, že déšt
mi říká, když pláče, že všechno končí
Listopad bez tebe
je ztráta měsíce
který zářil v noci mému srdci
znovu...znovu...

Chtěl bych ti říct,
že chci vrátit
tvé jméno napsané na mé kůži
už je brzy ráno
dál tě čekám znova
protože tě udivuji
od tamtoho listopadu
kdy jsme spolu snili,
že se budeme milovat navždy
bolí mě, tenhle studený listopad
když padá listí
zemře navždy

Refrén (2x)