Hate That I Love You (Spanglish) - Rihanna

That's how much I love you (yeah)
That's how much I need you (yeah, yeah, yeah)
And I can’t stand ya
Must everything you do
make me wanna smile
Can I not like you for a while
(No..)

but you won’t let me
You upset me girl
and then you kiss my lips
All of a sudden I forget
that I was upset
Can’t remember what you did
But I hate it

You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long, that’s wrong

But, I hate it
You know exactly how to touch
So that I don’t wanna fuss and fight no more
Said I despise that I adore you

And I hate how much I love you boy
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you boy
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so

And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh

Said and it’s not fair how you take advantage of the fact that I
Love you beyond your reason why
And it just ain’t right

And I hate how much I love you girl
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you girl
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so

One of these days maybe your magic won’t affect me
And your kiss won’t make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you’ll probably always have a spell on me..

That's how much I love you
That's how much I need you
That's how much I need you
That's how much I love you
That's how much I love you
That's how much I need you
That's how much I need you
I need you

And I hate that I love you so

And I hate how much I love you boy (Hey)
I can’t stand how much I need you (I can’t stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy
But I just can’t let you go (But I just can’t let you go, no)
And I hate that I love you so

And I hate that I love you so.. so..

Tak moc tě miluji
Tak moc tě potřebuji
A nemůžu tě vystát
Cokoliv uděláš
mě musí rozesmát,
Můžu tě na chvíli nemít ráda?
Ne!

Ale ty mě nenecháš
Rozčílíš mě děvče
a pak mě políbíš
A já náhle zapomenu
že jsem se zlobil
A nevzpomenu si, co jsi provedla
Ale já to nesnáším

Víš přesně co udělat,
Takže se na tebe nemůžu zlobit
Ne moc dlouho, to je špatně

Ale já to nesnáším!
Víš přesně kde se mě dotknout
Takže ti nebudu nic vyčítat a hádat se
Nesnáším sám sebe za to, že tě tak zbožňuji

A já nesnáším to, že tě tak moc miluji hochu
Nerozumím tomu proč tě tak potřebuji
A nesnáším to, že tě tak moc miluji hochu
Ale prostě tě nemůžu dostat z hlavy
A nesnáším to, že tě tak miluji

A ty si naplno uvědomuješ moc, kterou máš
Jsi ta, která mě umí rozesmát

Smutné, a není to správné,
Že zneužíváš skutečnosti, že já
Tě bezvýhradně miluji
A tohle prostě není v pořádku

A já nesnáším to, že tě tak moc miluji děvče
Nerozumím tomu proč tě tak potřebuji
A nesnáším to, že tě tak moc miluji děvče
Ale prostě tě nemůžu dostat z hlavy
A nesnáším to, že tě tak miluji

Jednoho dne na mě tvé kouzlo už možná nezapůsobí
A tvé polibky mi budou připadat mdlé
Ale nikdo na tomto světě
Mě nebude znát tak jako ty
Takže pro mě nejspíš vždy budeš něco znamenat

Tak moc tě miluji
Tak moc tě potřebuji
Tak moc tě potřebuji
Tak moc tě miluji
Tak moc tě miluji
Tak moc tě potřebuji
Tak moc tě potřebuji
Potřebuji tě

A nesnáším to, že tě tak miluji

A já nesnáším to, že tě tak moc miluji hochu
Nerozumím tomu proč (nerozumím tomu proč tě tak potřebuji)
A nesnáším to, že tě tak moc miluji hochu
Ale prostě tě nemůžu dostat z hlavy (ale prostě tě nemůžu dostat z hlavy, ne)
A nesnáším to, že tě tak miluji

A nesnáším to, že tě tak miluji