Alive And Well - Rise Against

now's the time
to rearrange your life
live for something
outside of your own mind
we all dream
the same dream everynight
to burn the world that you call civilized


alive and well
i live to be alive
i live to always strive
for something more
alive and well
i'll never understand
the who, what, why or when
of you tonight...


we face the stares of judgement
and almost everyday
the shaking heads
of disapproval say,
"pray for you to give me something then find out that there was nothing left."

recite the words inside (your heart)
realize that this is nothing
without your voice
im not giving up
and ill blame the worst on you
i know whats wrong
alive and well
i live to be alive
i live to always strive
for something more
alive and well
nothing ventured, nothing gained
and I dont need to explain
myself to you.

Nyní je čas
přeuspořádat svůj život
žij pro něco
mimo tvé vlastní mysli
my všichni sníme
každou noc ten samý sen,
že spálíme ten svět, který ty nazýváš civilizovaným

naživu a v pohodě
žiju abych byl naživu
žiju abych stále usiloval
o něco více
naživu a v pohodě
nikdy nepochopím
to "kdo", "co", "proč" nebo "kdy"
o tobě dnes večer

čelíme posuzovačným pohledům
a skoro každý den
kývající hlavy nesouhlasných názorů,
"modlít se za tebe, abys mi dal něco a poté zjistl, že už nic nezbylo"

REFRÉN

recituj slova uvnitř (svého srdce)
uvědom si, že toto je nic
bez tvého hlasu
já se nevzdávám, nevzdávám, nevzdávám
a budu ti vyčítat to nejhorší na tobě
já vím, co je špatné

naživu a v pohodě
žiju abych byl naživu
žiju abych stále usiloval
o něco více
naživu a v pohodě
na nic jsem si netroufl, nic získané
a já nepotřebuju vysvětlovat