Halfway There - Rise Against

is this the point where we give up?
now is this the point where we give in?
now is this the point where we turn ourselves in?

or is this the time to ask questions?
or is this the time to seek answers?
now is this the time to throw it all in?

when enough is enough that's when you know that you're halfway there
when enough is enough that's when you know that you're halfway there
you're halfway there
that's when you know that you're halfway there

this is the point where we stand up
now this is the point where we take back
the things that are keeping us from being free

so when enough is enough that's when you know that you're halfway there
when enough is enough that's when you know that you're halfway there

your voice the airwaves sent you prayed my life would end,
the wasted time I spent ashamed I called you friend,
give me one reason, I need a reason
give me one reason, I need a reason, one reason

je toto ten okamžik kdy se vzdáme?
tak je toto ten okamžik kdy ustoupíme?
tak je toto ten okamžik kdy odevzdáme sami sebe?

nebo je toto čas na kladení otázek?
nebo je toto čas na hledání odpovědí?
tak je toto čas na to, abychom se do toho vrhli všechno?

když už si řekneš "a dost", tehdy víš, že jsi napůl cesty tam (myšleno k nějakému cíli)
když už si řekneš "a dost", tehdy víš, že jsi napůl cesty tam
jsi napůl cesty tam
tehdy víš, že jsi napůl cesty tam

toto je okamžik, kdy se postavíme
tak toto je je ten okamžik, kdy si vezmeme zpátky
věci, které nám bráníš, aby byly zadarmo

takže když už si řekneš "a dost", tehdy víš, že jsi napůl cesty tam
když už si řekneš "a dost", tehdy víš, že jsi napůl cesty tam

tvůj hlas, který ti poslaly rozhlasové vlny, se modlil, aby můj život skončil
promarněný čas strávený stydíce se za to, že jsem tě nazýval přítelem
dej mi jeden důvod, potřebuju důvod, jeden důvod
dej mi jeden důvod, potřebuju důvod, jeden důvod