Savior - Rise Against

It kills me not to know this but I've all but just forgotten
what the color of her eyes were and her scars or how she got them
as the telling signs of age rain down a single tear is dropping
through the valleys of an aging face that this world has forgotten

there is no reconciliation that will put me in my place
and there is no time like the present to drink these draining seconds
but seldom do these words ring true when I'm constantly failing you
walls that we just can't break through until we disappear

so tell me now
if this ain't love then how do we get out?
cause I don't know
that's when she said I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save
that's when I told her I love you girl
but I'm not the answer for the questions that you still have

and the day pressed on like crushing weights
for no man does it ever wait
like memories of dying days
that deafen us like hurricanes
bathed in flames we held the brand
uncurled the fingers in your hand
pressed into the flesh like sand
now do you understand?

so tell me now
if this ain't love then how do we get out?
cause I don't know
that's when she said I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save
that's when I told her I love you girl
but I'm not the answer for the questions that you still have

one thousand miles away
there's nothing left to say
but so much left that I don't know
we never had a choice
this world is too much noise
it takes me under
it takes me under once again

I don't hate you
I don't hate you, no

so tell me now
if this ain't love then how do we get out?
cause I don't know
that's when she said I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save
that's when I told her I love you girl
but I'm not the answer for the questions that you still have
I don't hate you
I don't hate you, no

Ničí ma, že to neviem, ale na všetko som zabudol,
Akej farby boli jej oči, a jej jazvy a ako k nim prišla,
Ako padajú odhalujúce znamenia času , jediná slza steká
Cez údolia starnúcej tváre, na ktorú tento svet zabudol...

Neexistuje žiadne zmierenie, ktoré by ma uložilo na moje miesto,
A nie je žiadny čas ako tento, na vpitie týchto vyčerpavajúcich sekúnd,
Ale zriedka tieto slová znejú pravdivo, keď ťa neustále sklamávam
Ako steny, cez ktoré jednoducho nemôžeme preraziť, až kým nezmizneme...

Tak teraz mi povedz
Ak toto nie je láska, tak ako sa z toho dostaneme?
Pretože ja neviem...
Vtedy povedala „Nie že by som ťa nenávidela,
chcem ťa len zachrániť, kým je ešte čo zachraňovať“
Vtedy som jej povedal „Ľúbim ťa,
ale ja nie som odpoveď na otázky , ktoré stále máš!“

Ale deň tlačil ako zdrvujúca váha,
Na nikoho to nikdy nepočká
Ako spomienky odchádzajúcich dní,
Ktoré nás porazili ako hurikány
Kúpajúc sa v plameňoch sme držali znak
Vystreli sme prsty do tvojej ruky
Pritláčajúc do mäsa ako do piesku
Teraz už rozumieš?

Tak teraz mi povedz
Ak toto nie je láska, tak ako sa z toho dostaneme?
Pretože ja neviem...
Vtedy povedala „Nie že by som ťa nenávidela,
chcem ťa len zachrániť, kým je ešte čo zachraňovať“
Vtedy som jej povedal „Ľúbim ťa
ale ja nie som odpoveď na otázky , ktoré stále máš!“

1000 míľ odtiaľto
už nie je čo povedať
Ale tak veľa ostalo toho čo nepoznám...
Nikdy sme nemali na výber
V tomto svete je priveľa hluku
Ťahá ma to dolu
Znova ma to ťahá dolu

Nie že by som ťa nenávidela
Nie že by som ťa nenávidela...

Tak teraz mi povedz
Ak toto nie je láska, tak ako sa z toho dostaneme?
Pretože ja neviem...
Vtedy povedala „Nie že by som ťa nenávidela,
chcem ťa len zachrániť, kým je ešte čo zachraňovať“
Vtedy som jej povedal „Ľúbim ťa
ale ja nie som odpoveď na otázky , ktoré stále máš!“

Nie že by som ťa nenávidela
Nie že by som ťa nenávidela...

Nie že by som ťa nenávidela
Nie že by som ťa nenávidela, nie...