Kids - Robbie Williams

Me no bubbleicious
Me smoke heavy tar
Me be groovin' slowly where you are
Notify your next of kin
'Cause you're never coming back
I've been dropping beats since Back in Black

And we'll paint by numbers
'Til something sticks
Don't mind doing it for the kids
(So come on) jump on board
Take a ride (yeah)
(You'll be doin' it alright)
Jump on board feel the high
'Cause the kids are alright

You've got a reputation
Well I guess that can be explored
You're dancing with the chairman of the board
Take a ride on my twelve cylinder symphony
But if you got other plans
The purpose of a woman is to love her man

And we'll paint by numbers
'Til something sticks
Don't mind doing it for the kids
(So come on) jump on board
Take a ride (yeah)
(Doin' it all right)
Jump on board feel the high
'Cause the kids are alright

I'm gonna give it all of my loving
It's gonna take up all of my love
I'm gonna give it all of my loving
It's gonna take up all of my love
I'm gonna give it all of my loving
It's gonna take up all of my love
I'm gonna give it all of my loving
It's gonna take up all of my love

Come down from the ceiling
I didn't mean to get so high
I couldn't do what I wanted to do
When my lips were dry
You can't just up and leave me
I'm a singer in a band
Well I like drummers baby
You're not my man

Jump on board
Take a ride, yeah
(You'll be doin' it all right)
Jump on board feel the high, yeah

Jump on board
Take a ride, yeah
(You'll be doin' it all right)
Jump on board feel the high, yeah

I'm an honorary Sean Connery, born '74
There's only one of me
Single-handedly raising the economy
Ain't no chance of the record company dropping me
Press be asking do I care for sodomy
I don't know, yeah, probably
I've been looking for serial monogamy
Not some bird that looks like Billy Connolly
But for now I'm down for ornithology
Grab your binoculars, come follow me

Kylie: JÁ teda nejsem žádná Šuměnka Růžová (slušná holka)
Rob: JÁ kouřím to nejhorší svinstvo
Kylie: JÁ sem ta skvělá kočka co tě pomalu obkrouží (na parketě i jinde)
Rob: Dej vědět zbytku tvý rodiny, páč už se nevrátíš
Kylie: Jen co nahodím černý prádlo - tak si pěkně zabušíme/vlítnem na to.

(Back in Black je song AC/DC z 1980 kdy leader umřel v 33letech-ted to zpívá ‚Amy Winehouse(jinej text)-trapárna – zase se někdo živí na účet jinýho-přezpívali to i Travis+Shakira+dalších několik kapel-text písně je k týhle míněn asi jako –sem něco extra tak s tím počítej že sem jednička a jednorázovky sem hodila přes palubu)
= to je ten první rým co fakt nevím jak to je přesně myšleno!!!

Oba: A zanecháme tam stopy po těch číslech (zamažeme prostěradlo)
Dokud se něco nepřilepí… (jen si to představím tak vidím tu jeho story o prvním sexu v jeho 14letech)
Nezapomeň taky na něco pro ty děcka …
Tak honem – naskoč si na palubu/mě
Rozjěď to – jo ..
Půjde ti to fakt skvěle
Naskoč a nech se vést tou vášní
Páč ty děcka sou v pohodě …

Kylie: Máš skvělou pověst
Rob: Hádám teda že to detailně prozkoumáme
Kylie: Tančíš přece s kapitánkou týhle lodi ne?
Rob: Tak si zahraj předehru s mým 12cm válečkem … ale jestli si měla jiný plány …
Kylie: Účelem ženy je milovat svého muže.

Oba: Chystám ti dát všechno své milování a sebere to všechnu moji lásku ….

Kylie - tak už slez z toho stropu / vstaň z toho podhledu
(tohle fakt nevím, ceiling je strop,ale má víc významů a tady mi to nedává smysl – max. přeneseně – přestaň se vznášet u stropu a myslet si, že ti dám)
Rob - nechtěl sem to až tak daleko dohnat
Kylie - nemohla sem udělat co sem chtěla když mé rty/pysky byly suché (nebo- když si mě nedokázal rozehřát)
Rob - Nemůžeš jen tak vstát a jít pryč ! Já sem hlavní zpěvák v kapele
Kylie - Jenže já mám radši bubeníky pusinko! A nejsi vůbec můj typ …

Rob: Jsem takovej poctěnej Sean Connery (bez honoráře), narozen 1974
Jeden z nich jsem určitě já
Bezmocně - tak nějak zvyšující ekonomiku
Ani šance, aby mě ta hudební společnost hodila přes palubu
Tisk se ptá jestli se zajímám o sodomii /anální styk
No to nevím, jo, asi jo …
Furt vyhlížím sériovou monogamii
Ale né žádnou kočku co vypadá jako Billy Connolly / nejsem žádný pako co vypadá jako B.C. = birds oboupohlavní
Ale teď mám spadeno na ornitologii (nauka o ptácích)
Tak hrábni po tom kukátku a následuj mě!

(no a pak na konci opakuje tuhle větu: „ rád to piju ale nesrkám …. až do konce, až ho zklátíš“ … (dál už to není vůbec slyšet, ale je to prostě prase … dost věcí tam je dvojsmysl jinak by mu to nepovolili na desku– výrazů pro intimnosti je v angličtině víc než v češtině – a hodně jich tu použil…často se řadí mezi totální esa a zároveň nejhorší loser(trapák), takže se to v něm pak mlátí i v textech … asi …