Somethin´ Stupid - Robbie Williams

I know I stand in line
until you think you have the time
to spend an evening with me

And if we go some place to dance
I know that there's a chance
you won't be leaving with me

And afterwards we drop into a quiet little place
and have a drink or two
And then I go and spoil it all
by saying something stupid
like :"I love you"

I can see it in your eyes
you still despise the same old lines
you heard the night before

And though it's just a line to you
for me it's true
and never seemed so right before

I practice everyday
to find some clever lines to say
to make the meaning come true

But then I think I'll wait
until the evening gets late
and I'm alone with you

The time is right
your perfume fills my head
the stars get red
and oh, the night's so blue

And then I go and spoil it all
by saying something stupid
like: "I love you"

The time is right
your perfume fills my head
the stars get red
and oh, the night's so blue

And then I go and spoil it all
by saying something stupid
like: "I love you"

"I love you"
"I love you"... (continues till fade)

Vím, že musím počkat
Než si budeš myslet, že je čas
Abys se mnou strávila večer
A když si vyjdeme
Někam zatancovat
Vím, že možná
Se mnou neodejdeš
A pak ještě zapadneme
Do tiché hospůdky
A dáme si jednu nebo dvě skleničky
A já to potom
Všechno zkazím
Protože řeknu něco hloupoučkého jako
Třeba: "miluji tě"
Vidím ti na očích
Že nenávidíš ty obehrané lži
Které jsi slyšela včera večer
A i když to považuješ
Jen za prázdné řeči
Pro mě je to pravda
Nikdy mi to ještě nepřipadalo tak pravdivé
Každý den se snažím
Najít nějaká chytrá slova
Abys pochopila pravdu
Ale potom si myslím
Že bych měl raději počkat
Až na později večer
Až s tebou budu sám
Nastal ten správný okamžik
Z tvého parfému se mi točí hlava
Hvězdy rudnou
A oh, noc je tak modrá
A já to potom
Všechno zkazím
Protože řeknu něco hloupoučkého jako
Třeba: "miluji tě"
Nastal ten správný okamžik
Z tvého parfému se mi točí hlava
Hvězdy rudnou
A oh, noc je tak modrá
A já to potom
Všechno zkazím
Protože řeknu něco hloupoučkého jako
Třeba: "miluji tě"
Miluji tě, miluji tě
Miluji tě, miluji tě
Miluji tě, miluji tě