That´s life - Robbie Williams

That's life, that's what all the people say
You're ridin' high in April, shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top, back on top in June

I said that's life, and as funny as it may seem
Some people get their kicks stompin' on a dream
But I don't let it, let it get me down
'cause this fine old world, it keeps spinnin' around

I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race

That's life, I tell you I can't deny it
I thought of quitting, baby, but my heart just ain't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird and then I'd fly

I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I just pick myself up and get back in the race

That's life, that's life and I can't deny it
Many times I thought of cuttin' out but my heart just won't buy it
But if there's nothin' shakin' come this here July
I'm gonna roll myself up in a big ball and die

My, my!

To je život, to je to, o čem lidé mluví
Jsi na vrcholu v Dubnu, na dně v Květnu
Ale chystám se změnit tuhle ohranou písničku
Když jsem zpět na vrcholu, na vrcholu v Červnu

Řekl jsem to je život, a jak směšné se to zdá
Někteří lidé si nechali pošlapat své sny rozchody
Ale já se nenechám, nenechám spadnout na dno
Protože tenhle fajnový starý svět, mě drží při životě

Byl jsem maňásek, žebrák, pirát, poeta, pěšák a král
Byl jsem nahoře, dole a u konce a v koncích i vím jednu věc
Pokaždé když se má tvář zdála prázdná
Sebral jsem se a vrátil se zpět do běhu

To je život, řeknu ti, a nemohu to popřít
Myslel jsem na odchod, zlato, ale moje srdce to prostě nepřipustilo
A kdybych si myslel že to má smysl,
Skočil bych rovně na velkého ptáka a odletěl


Byl jsem maňásek, žebrák, pirát, poeta, pěšák a král
Byl jsem nahoře, dole a u konce a v koncích i vím jednu věc
Pokaždé když se má tvář zdála prázdná
Sebral jsem se a vrátil se zpět do běhu

To je život, řeknu ti, a nemohu to popřít
Mnohokrát jsem přemýšlet o odchodu, ale mé srdce to prostě nepřipustilo
Ale pokud se něco nezmění v Červenci,
Shromáždím svou mysl do velké koule a pak umřu

Své, své!