No One Makes It On Her Own - Roxette

No One Makes It On Her Own

Have you ever had the feeling
You take it all for granted
You wake up every morning
And expect to rise
Have you ever had a moment
To look into the mirror
To find a person
Who won’t open her eyes
Have you ever felt a presence
(or is it all in the past, dear?)
So mesmerizing
It chills you to the bone
Have you ever been in love
And overcome that first fear
Well, then you know
No one makes it on her own

Did you ever catch a sunset
Right across the ocean
The universe revealed
And it didn’t make sense at all
When you came into my world
Causing quite a commotion
I could have sworn I’ve met you
Many times before
Cos there’s something in your eyes
That links us together
Something ‘bout your face your lips
Your smile looks so alone
Have you ever been in love
And thought it’d last forever
Well, then you know
No one makes it on her own

Hey, there’s something in your eyes
That links us together
Something ‘bout your face your lips
Your smile looks so alone
Have you ever been in love
And thought it’d last forever
Then you know
No one makes it on her own

Měl jsi někdy ten pocit, že vše považuješ za samozřejmé
Probouzíš se každé ráno a očekáváš, že se zvedneš
Měl jsi někdy chvíli na to podívat se do zrcadla,
Abys nalezl osobu, která neotevře své oči
Cítil jsi někdy něčí blízkost (nebo je to všechno pryč, můj drahý)
Tak fascinující, že tě zamrazí až v kostech
Byl jsi někdy zamilovaný a překonal jsi ten prvotní strach
No, potom víš, že to nikdo nezvládne sám o sobě

Zachytil jsi někdy západ slunce přímo nad oceánem
Vesmír byl odhalen a vůbec to nedávalo smysl
Když jsi vstoupil do mého života
A způsobil takové rozrušení
Mohla bych přísahat, že jsem tě potkala už předtím mnohokrát
Protože je něco v tvých očích, co nás spojuje dohromady
Je něco na tvé tváři, na tvých rtech, tvůj úsměv
Vypadá tak osaměle
Byl jsi někdy zamilovaný a myslel sis, že to potrvá navždy
No, tak potom víš, že to nikdo nezvládne sám o sobě