Coat of arms - Sabaton

At dawn envoy arrives
morning of October 28th
No-day proven by deed
descendants of Sparta, Athens and Crete
Look north, ready to fight
enemies charge from the hills
To arms facing defeat
there's no surrender, there's no retreat

Time After time, force their enemies back to the line.

Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of arms reading "Freedom or Death"
Blood of king Leonidas

Air raid pounding the land
bombers are flying both day and night
Endure 6 days of rain
dropped by invaders bombraid in vain
Strike hard the tables have turned
drive them back over the hills
At arms just like before
soldiers, civilians, Hellas at war

By their own hand forced the enemy out of their land.

Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of arms reading "Freedom or Death"
Blood of king Leonidas

Just like their ancestors ages ago
fought in the face of defeat
Those 300 men left a pride to uphold:
Freedom or Death in effect

Then, now again, blood of heroes saving their land.

Za úsvitu posel dorazí
Ráno 28. října
Žádný den ukázal skutek
Potomci Sparty, Atén a Kréty
Podívejte se na sever, připravte se k boji
Nepřátelé zaútočí z kopců
Se zbraněmi, se kterými čelí porážce
Nejde se vzdát, nejde ustoupit

Čas od času, zatlačí jejich nepřátele zpět do lajny

Volání do zbraně, transparenty vlají ve větru
Pro slávu Řecka
Erb s nápisem "Svoboda nebo smrt"
Krev krále Leonida

Vzduch buší na zem
bombardéry létají ve dne i v noci
Vydržet šest dní deště
Padly od útočníků zbytečně
Tvrdý úder, stoly byly obráceny
Hnali je zpátky přes kopce
Na zbraně stejně jako předtím
Vojáci, civilisté, Řecko ve válce

Vlastníma rukama přinuceni vyhnat nepřítele pryč z jejich země

Volání do zbraně, transparenty vlají ve větru
Pro slávu Řecka
Erb s nápisem "Svoboda nebo smrt"
Krev krále Leonida


Stejně jako jejich předkové před staletími
bojovali tváří v tvář porážce
Těch 300 mužů opustili hrdost, aby podpořili:
Svoboda nebo Smrt

Tenkrát, teď znovu, krev hrdinů zachránila jejich zem.

(Několik slov se mi nedařilo přeložit, takže se omlouvám za případné nedostatky)
Hellas z řečtiny znamená Řecko