See the Reich in flames
Try to save Berlin in vain
It's a road through death and pain
On the other shore, there's the end of the war
Who could ever have believed,
Seems like nothing's been achieved
Just to walk a day, go all the way
The fronts are closing in
As the end is drawing near,
The 12th Army interfere
Open up a route, get people out,
It's forces spread out thin
It's the end of the war
(Hold the corridor!)
Reach for Elbe's shore!
It's the end, the war has been lost
Keeping them safe 'til the river's been crossed
Nicht ein Schlacht, ein Rettungsaktion
Holding their ground 'til the final platoon
„Hurry up, we're waiting for you“
Men of the 9th and civilians too!
Dispossessed, surrendering to the West
Who'll survive and who will die?
Up to Kriegsglück to decide
Those who made it cross without a loss
Have reason to reflect
It is not about Berlin, it is not about the Reich
It's about the men, who fought for them,
What peace can they expect?
See the city burn on the other side
Going down in flames as two worlds collide
Who can now look back with a sense of pride?
On the other shore, there's the end of the war...
|
|
Vidí Říši v plamenech
Marně se pokoušejí zachránit Berlín
Je to cesta skrze smrt a bolest
Na druhém břehu, tam je konec války
Kdo kdy mohl věřit
Zdá se, že ničeho nebylo dosaženo
Jen den pochodu, jít celou cestu
Fronty se přibližují
Když se konec blíží
Dvanáctá armáda zasahuje
Utvořte koridor, dostaňte lidi pryč
Jejich síly to rozprostře
To je konec této války
(Udržte koridor!)
Dostaňte se ke břehu Labe!
Je to konec, válka byla ztracena
Udržují je v bezpečí, dokud není řeka překročena
Není to bitva, je to záchranná akce
Drží pozice, až do poslední čety
"Pospěšte, čekáme na vás"
Muži z deváté i civilisté!
Chudí, vzdávají se západu
Kdo přežije a kdo zemře?
Je na rozmarech osudu, aby rozhodl
Ti, kteří se přebrodí beze ztrát
Mají o čem uvažovat
Není to o Berlínu, není to o Říši
Je to o mužích, kteří pro ně bojovali
Jaký mír mohou očekávat?
Vidí město na druhé straně hořet
Hroutí se v plamenech, když se dva světy střetávají
Kdo se teď může ohlédnout s pocitem hrdosti?
Na druhém břehu, tam je konec války...
|