Forgiveness - Sarah McLachlan

Loving lying enemy
I have seen your face before
Never thought again I’d see
Didn’t want to anymore

I remember your loving eyes
And the moonlit kiss
The evening lullabies I will truly miss
Through the years we had it all
Midnight whispers, the midday calls
This house of cards, it had to fall

And you ask for forgiveness
You’re asking too much
I have sheltered my heart in a place you can’t touch
Don’t believe when you tell me your love is real
Because you don’t know much about heaven boy
If you have to hurt to feel

Every time I see you
I can’t help but look away
All along I had believed everything you’d say
When I look now I know I’ve seen your face before
Don’t want your deceiving smile
Standing at my door
And I don’t care what people say
I’m ready now to face this day

And you ask for forgiveness
You’re asking too much
I have sheltered my heart in a place you can’t touch
Don’t believe when you tell me your love is real
Because you don’t know much about heaven boy
If you have to hurt to feel

Because you don’t know much about heaven boy
if you have to hurt

And you ask for forgiveness
You’re asking too much
I have sheltered my heart in a place you can’t touch
Don’t believe when you tell me your love is real
Because you don’t know much about heaven boy
If you have to hurt to feel

Milující leží nepřítel,
už jsem viděla tvou tvář,
nikdy bych si nemyslela,
že už ji nikdy nebudu chtít spatřit.

Pamatuji si tvé milující oči,
a měsíční polibek,
budou mi vážně chybět ty večerní ukolébavky,
které jsme skrz všechny ty roky měli,
půlnoční hvízdání, polední volání,
tenhle dům z karet musel spadnout.

A ty žádáš odpuštění,
žádáš příliš mnoho,
ukryla jsem své srdce na místo kam nedosáhneš,
nevěřím, když říkáš, že tvá láska je opravdová,
vzhledem k tomu, že o nebi nevíš nic, chlapče,
máš-li cítit bolest.

Pokaždé, když tě vidím,
nemohu si pomoct, ale odtrhnu oči,
celou dobu jsem věřila všemu, co jsi říkal,
když se podívám teď, vím, že jsem viděla tvou tvář,
nechci tvůj klamavý úsměv,
stojící ve dveřích
a je mi jedno co si myslí ostatní
jsem připravena postavit se tomuto dni.

A ty žádáš o odpuštění,
žádáš příliš mnoho,
ukryla jsem své srdce na místo kam nedosáhneš
nevěřím, když říkáš, že tvá láska je opravdová,
vzhledem k tomu, že o nebi nevíš nic, chlapče,
máš-li cítit bolest.

Protože nevíš nic o nebi, chlapče
má-li tě to bolet bolet.

A žádáš odpuštění,
chceš toho moc,
schovala jsem své srdce na místo kam nedosáhneš
nevěřím, když říkáš, že tvá láska je pravá,
vzhledem k tomu, že nevíš nic o nebi, chlapče
máš-li cítit bolest.