I Cant Decide - Scissor Sisters

It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten

I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way

(Ref.)
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride


It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled

I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry

(Ref.)
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride


Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Není snadné, mít se dobře
Podplácení těchto sázek a sázejících
Bacha na to, nejsou čtyřmístné (suma v tisících a výš)
Šu*ám a líbám Tě zároveň
Voní to jak něco, co už jsem zapomněl
Zkroucené, mrtvé a začíná hnít

Dnes večer nejsem gangster
Nechci být zlý hoch
Jsem jen sirotek
Ale Ty mi stojíš v cestě.

(Ref.)
Nemůžu se rozhodnout
Zda bys měl/a žít či zemřít
Ach, nejspíš půjdeš do nebe
Prosím, nevěš hlavu a neplač
Není se čemu divit
Moje srdce je uvnitř mrtvé
Je studené, tvrdé a zkamenělé
Zamkni dveře a zatáhni rolety
Bude to jízda

Jaká mrcha přesvědčila lidi, aby Tě měli rádi
Když teď přestanu, říkej mi srabe
Kdyby lži byly kočky, Ty jsi odpad
Zalíbit se všem se Ti nepodobá
Hodiny tance, dokud nebudu mrzák
Kopnu deset panáků a nejsem ani nalitej

Musím s Tebou souhlasit
Hrál/a jsi podle všech pravidel
Pravda, dá to zabrat, udělat ze mě blázna
A právě si mě naštval/a

(Ref.)
Nemůžu se rozhodnout
Zda bys měl/a žít či zemřít
Ach, nejspíš půjdeš do nebe
Prosím, nevěš hlavu a neplač
Není se čemu divit
Moje srdce je uvnitř mrtvé
Je studené, tvrdé a zkamenělé
Zamkni dveře a zatáhni rolety
Bude to jízda

Oh, mohl bych Tě utopit v jezeře
Nebo nakrmit otráveným narozeninovým dortem
Nepopírám, že mi budeš chybět, až odejdeš
Oh, nebo bych Tě mohl pohřbít zaživa
Ale mohl/a bys vylézt s nožem
A zabít mě ve spánku
Tak to je důvod proč...

(Ref.)
...Se nemůžu rozhodnout
Zda bys měl/a žít či zemřít
Ach, nejspíš půjdeš do nebe
Prosím, nevěš hlavu a neplač
Není se čemu divit
Moje srdce je uvnitř mrtvé
Je studené, tvrdé a zkamenělé
Zamkni dveře a zatáhni rolety
Bude to jízda...