Ciega, Sordomuda - Shakira

Se me acaba el argumento
y la metodologia
cada vez que se aparece frente
a mi tu anatomia
Porque este amor ya no entiende
de consejos, ni razones
se alimenta de pretextos
y le faltan pantalones
este amor no me permite estar en pie
porque ya hasta me ha quebrado los talones
aunque me levante volvere a caer
si te acercas nada es util
para esta inutil
Bruta, ciega, sordomuda
torpe, traste, testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti dia y noche
y no se como olvidarte
Cuantas veces he intentado
enterrarte en mi memoria
y aunque diga ya no mas
es otra vez la misma historia
porque este amor siempre sabe
hacerme respirar profundo
ya me trae por la izquierda
y de pelea con el mundo
Si pudiera exorcizarme de tu voz
si pudiera escaparme de tu nombre
si pudiera arrancarme el corazon
y esconderme para no sentirme
nuevamente
Bruta, ciega, sordomuda
torpe, traste, testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti dia y noche
y no se como olvidarte
ojerosa, flaca, fea desgrenada
torpe tonta lenta necia desquiciada
completamente descontrolada
tu te das cuenta y no me dices nada
ves que se me ha vuelto
la cabeza un nido
donde solamente tu tiene asilo
y no me escuchas lo que te digo
mira bien lo que vas a hacer conmigo
Bruta, ciega, sordomuda
torpe, traste, testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti dia y noche
y no se como olvidarte

Ciega, Sordomuda --> Slepá, hluchoněmá

Zastaví se mi rozum
I metodologie
Pokaždé, když se přede mnou objeví
Tvoje anatomie
Proč už tahle láska neslyší
Ani rady ani rozum
Živí se z výmlum
A padají jí kalhoty

Tahle láska mi nedovoluje stát pevně na nohou
Protože už jsem si stejně zlomila podpatky
Ačkoli vstanu znovu spadnu zpět
Pokud se přiblížíš nic není užitečné
Pro tuhle zbytečnost

Hrubá, slepá, hluchoněmá
Nemotorná, rozmrzelá, tvrdohlavá
Taková jsem byla
Kvůli tobě jsem se změnila
Ve věc která nedělá nic jiného
Než že Tě miluje
Myslím na Tebe ve dne v noci
A nevím, jak zapomenout

Kolikrát jsem zkoušela
Pohřbít tě v mé paměti
A ačkoli si říkám už nikdy
Je to pokaždé ten stejný příběh
Protože tahle láska mě umí
Donutit dýchat zhluboka
Už mě přívádí na zcestí
A do boje se světem

Kdybych se tak mohla zbavit tvého hlasu
Kdybych tak mohla utéct tvému jménu
Kdybych si tak mohla vyrvat srdce
A schovat se abych se necítila
Znovu

Hrubá, slepá, hluchoněmá
Nemotorná, rozmrzelá, tvrdohlavá
Taková jsem byla
Kvůli tobě jsem se změnila
Ve věc která nedělá nic jiného
Než že Tě miluje
Myslím na Tebe ve dne v noci
A nevím, jak zapomenout

S kruhy pod očima, hubená, ošklivá, zarmoucená
Nemotorná, pitomá, pomalá, pošetilá, potrhlá
Úplně nekontrolovatelná
Ty si to uvědomuješ a neřekneš mi nic
Vidíš, že se mi hlava změnila v hnízdo
Kde přebýváš jen Ty
A neposloucháš to co ti říkám
Dívej se dobře co se mnou děláš