Devoción - Shakira

No pensé que me fuera a importar
El tono de tu mensaje
Me dejaste la sensación
De haber sido un peso más en tu equipaje

Todavia me aferro a tu amor
Como un hierro caliente
Me hice tan resistente al dolor
Y a la decepción
Últimamente

Creo creo
No en lo que me cuentan sino sólo en lo que veo
Por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mí

Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló ¿hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

El derrumbe de la soledad
Te arañó en el costado
No hubo un sitio mejor para estar
Luego del amor
Que a tu lado

Creo creo
No en lo que me cuentan sino sólo en lo que veo
Por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mí

Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló ¿hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

No hay salida de incendios
Me quema por dentro
La distancia entre los dos

Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló ¿hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

Aló, aló

Nemyslela jsem si, že by mě zajímal
Tón tvé zprávy
Nechals mi pocit
Že jsem přítěž ve tvém zavazadle

Stále držím tvou lásku
Jako horké železo
Stala jsem se tak odolná proti bolesti
A proti zklamání
V poslední době

Věřím, věřím
Ne v to co mi říkají, ale jen v to co vidím
Protože to vidím, věřím
Že už jsi na mě zapomněl

Cítím, že tě ztrácím, není signál
Haló, haló, je tam někdo?
Takový nezájem mě ničí
Haló, haló, pořád jsem tady
Neodpovím dalšímu volání
Jen této zvláštní oddanosti k tobě

Zhroucení samoty
Tě poškrábalo na bok
Nebylo lepší místo pro život
Potom láska
Po tvém boku

Věřím, věřím
Ne v to co mi říkají, ale jen v to co vidím
Protože to vidím, věřím
Že už jsi na mě zapomněl

Cítím, že tě ztrácím, není signál
Haló, haló, je tam někdo?
Takový nezájem mě ničí
Haló, haló, pořád jsem tady
Neodpovím dalšímu volání
Jen této zvláštní oddanosti k tobě

Žádný požární východ
Uvnitř mě spaluje
Vzdálenost mezi námi

Cítím, že tě ztrácím, není signál
Haló, haló, je tam někdo?
Takový nezájem mě ničí
Haló, haló, pořád jsem tady
Neodpovím dalšímu volání
Jen této zvláštní oddanosti k tobě

Haló, haló