La La La (Brazil 2014) - Shakira

Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you

Feel how the planet's
Become one
Beats like a drum
To the same rhythm

Hear the whistle
Kick the ball
The entire world
Soars like an eagle

In Rio we play
Like we dance
Only today
There's no tomorrow

Leave all behind
In this place
There's no space
For fear or sorrow

Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It's true or dare can you feel it?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you

You have arrived
It's the place
No more doubts
The time is coming

Feel how the planet's
Become one
Like a drum
Destiny's calling

German, Colombians
Spanish and French
Off the bench
You gotta own it

Down here we play
Like we dance
It's Brazil
And now you know it

Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare can you feel it?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you

Is it true that you want it?
Then act like you mean it
The whole world is watching
It's truth or dare can you feel it?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you

Tento míč se válí
Svět je zelený koberec
Když se tam míč dostane
Srdce je síť, síť, síť

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Vyzývám tě

Cítím jak se planeta
Sjednotila
Bije jako buben
Na stejný rytmus

Slyším hvízdnutí
Kopni do balonu
Celý svět
Se vznáší jako orel

Hrajeme v Riu
Jako by jsme tancovali
Je jen dnešek
Žádný zítřek neexistuje

Zanech vše za sebou
Na tomto místě
Není prostor
Pro strach nebo smutek

Je pravda, že to chceš?
Tak ukaž že to myslíš vážně
Každý se dívá
Je to pravda nebo odvaha, cítíš to?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Vyzývám tě

Přišel si
Tohle je to místo
Už žádné pochyby
Ten čas přichází

Cítím jak se planeta
Sjednotila
Jako buben
Osud volá

Němci, Kolumbijci
Španělé a Francouzi
Z lavičky
Musíš to získat

Tady hrajeme
Jako by jsme tancovali
Je to Brazílie
Teď to víš

Je pravda, že to chceš?
Tak ukaž že to myslíš vážně
Každý se dívá
Je to pravda nebo odvaha, cítíš to?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Vyzývám tě

Je pravda, že to chceš?
Tak ukaž že to myslíš vážně
Celý svět se dívá
Je to pravda nebo odvaha, cítíš to?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Vyzývám tě