Loba - Shakira

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mírala, caminar, caminar

Quién no ha querido a una diosa licántropa
En el ardor de una noche romántica, mis aullidos son el llamado, yo quiero un lobo domesticado

Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
La vida me ha dado un hambre voraz y tu apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventud por ahí aunque te maten los celos

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Tengo tacones de aguja magnética
Para dejar a la manada frenética
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha

Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos también llevo el número de los bomberos
Ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo sé lo que quiero
Pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su próxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mírala caminar, caminar

Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Nenápadné procházení
Nenápadné procházení
Ta vlčice je zvláštní
Koukněte na ni, jde, jde

Kdo nemiloval bohyni vlkodlaka
V zápalu romantické noci, moje výkřiky jsou výzvou, chci domestikovaného vlka

Konečně jsem našla neomylný lék, který odstraní ze všeho závadu
Nechci zůstat po tvém boku, sledovat televizi a poslouchat omluvy
Život mi dal nenasytný hlad a tobě stačí dát mi
sladkosti
Jdu ven se svýma nohama a svým mládím, i když tě zabíjí žárlivost

Vlčice v šatníku
Chce jít ven
Nech ji jíst sousedství
Než půjdeš spát

Mám magnetické podpatky
Abych opustila zběsilé stádo
Úplněk jako ovoce
Neradí a naslouchá

Nosím speciální radar k nalezení svobodných chlapů
Pokud se dostanu do potíží, tak nosím množství hasičů
Ani velmi roztomilé typy, ani divos nebo bohaté děti, vím co chci
Dobře se bavit a chovat se velmi špatně v náručí nějakého gentlemana

Vlčice v šatníku
Chce jít ven
Nech ji jíst sousedství
Než půjdeš spát

Když je skoro jedna, vlčice v teple zdraví měsíc
Pochybuji, že kráčí ulicí, nebo jde do baru zkusit štěstí
Sedí u svého stolu a staví zrak na svou další
kořist
Chudák nic netušící nepředpokládá, že je jedním z těch

Nenápadné procházení
Nenápadné procházení
Ta vlčice je zvláštní
Koukněte na ni, jde, jde

Nech ji jíst sousedství
Než půjdeš spát