Poem to a Horse - Shakira

You're too far to bring you close
And too high to see below
Just hangin' on your daily dose

I know you never needed anyone
But the rolling papers for your grass
How can you give what you don't have

You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
You start out playing with yourself
You get more fun within your shell
Nice to meet you but I gotta go my way

I'll leave again 'cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more

I rather eat my soup with a fork
Or drive a cab in New York
'Cause to talk to you is harder work

So what's the point of wasting all my words
If it's just the same or even worse
Than reading poems to a horse

You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
I bet you'll find someone like you
'Cause there's a foot for every shoe
I wish you luck but I've other things to do

I'll leave again 'cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphore
So I won't repeat it no more

I'll leave again 'cause I've been waiting in vain
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor

I'll leave again 'cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more

Jsi příliš daleko abys byl přiveden blízko
A příliš vysoko, abys viděl dolů
Jen visíš na své denní dávce

Vím, že jsi nikdy nikoho nepotřeboval
Jenom papírky pro svou trávu
Jak můžeš dát to, co nemáš?

Neustále usiluješ o vrchol
A končíš dřív než vypotíš kapku potu
Nakrm svůj prázdný mozek
Se svým hydroponickým hrncem
Začínáš si hrát sám se sebou
Líp se pobavíš ve své ulitě
Ráda jsem tě poznala, ale musím jít svou cestou

Znovu odejdu, protože jsem marně čekala
Ale ty jsi tak zamilovaný sám do sebe
Když řeknu, že mé srdce je bolavé
Zní to jako laciná metafora
Takže to už nikdy víc nebudu opakovat

Raději bych jedla polévku vidličkou
Nebo řídila taxi v New Yorku
Protože mluvit s tebou je těžší práce

Tak jaký má smysl plýtvání všemi mými slovy
Když je to jen stejné nebo dokonce horší
Než číst básně koni

Neustále usiluješ o vrchol
A končíš dřív než vypotíš kapku potu
Nakrm svůj prázdný mozek
Se svým hydroponickým hrncem
Vsadím se, že najdeš někoho jako ty
Protože je noha pro každou botu
Přeju ti štěstí, ale mám jiné věci na práci

Znovu odejdu, protože jsem marně čekala
Ale ty jsi tak zamilovaný sám do sebe
Když řeknu, že mé srdce je bolavé
Zní to jako laciná metafora
Takže to už nikdy víc nebudu opakovat

Znovu odejdu, protože jsem marně čekala
Když řeknu, že mé srdce je bolavé
Zní to jako laciná metafora

Znovu odejdu, protože jsem marně čekala
Ale ty jsi tak zamilovaný sám do sebe
Když řeknu, že mé srdce je bolavé
Zní to jako laciná metafora
Takže to už nikdy víc nebudu opakovat