Te Necesito - Shakira

Si es la lluvia de todos los días
Que ha aumentado su nivel
Ya la música no tiene el mismo efecto que solía tener

Tal vez haya vivido tanto
En tan poco y tan corto tiempo
Que no sé ni que idioma hablo
Ni que velas cargo dentro de este entierro

Siento que no tengo fuerzas ya
Para saltar y agarrar el sol
Y por más que yo lo intente
No me escucho ni mi propia voz
Ya no sé si he vivido diez mil días
O un día diez mil veces
Y te sumo a mi historia
Queriendo cambiar las pérdidas por creces

Te necesito, te necesito mi amor
Donde quiera que tu estés
Me hace falta tu calor
Te necesito, te necesito mi amor
Porque eres parte de mi
Te necesito aquí
Y es que no sé vivir sin ti
No he aprendido...

Y me encuentro así perdida
Como una aguja en un pajar
Como arenas movedizas me sumerjo
entre mi soledad
Ya no sé si he vivido diez mil días
O un día diez mil veces
Y te sumo a mi historia
Queriendo cambiar las pérdidas por creces

Te necesito, te necesito mi amor
Donde quiera que tu estés
Me hace falta tu calor
Te necesito, te necesito mi amor
Porque eres parte de mi
Te necesito aquí
Y es que no sé vivir sin ti
No he aprendido...

Pokud je déšť všech dní
Až se zvyšuje jeho úroveň
Hudba už nemá stejný účinek jaký mívala

Možná jsem žila
V tak malé a tak krátké době
Že ani nevím, jakým jazykem mluvím
Nebo, že zapaluju svíčky na tomto pohřbu

Cítím, že už nemám sílu
Skočit a chytit slunce
A jak hodně se snažím
Neslyším ani můj vlastní hlas
Už nevím, jestli jsem žila 10 000 dní
Nebo jeden den 10 000 krát
A přidala jsem tě k mému příběhu
Chtíc vyměnit ztráty za zisky

Potřebuji tě, potřebuji tě má lásko
Kdekoliv kde jsi
Chybí mi tvé teplo
Potřebuji tě, potřebuji tě má lásko
Protože jsi mou součástí
Potřebuji tě tady
A nedokážu žít bez tebe
Nenaučila jsem se to...

A připadám si tak ztracená
Jako jehla v kupce sena
Jako pohyblivý písek jsem se ponořila
do mé samoty
Už nevím, jestli jsem žila 10 000 dní
Nebo jeden den 10 000 krát
A přidala jsem tě k mému příběhu
Chtíc vyměnit ztráty za zisky

Potřebuji tě, potřebuji tě má lásko
Kdekoliv kde jsi
Chybí mi tvé teplo
Potřebuji tě, potřebuji tě má lásko
Protože jsi mou součástí
Potřebuji tě tady
A nedokážu žít bez tebe
Nenaučila jsem se to...