You Don't Care About Me - Shakira

I fold your t-shirts
And I strip your bed
I loved you perfect
But there's no appreciation
I listen sweetly to your sour tongue
I loved you only
But there's no reciprocation

Before you came along
It was all beautiful
I have nothing left in my heart, in my soul
Should have never helped you become
So powerful
But I saw a champion in your eyes

You don't care about me
If you did you would let me go
You will eventually
'Cause you
Just don't care about me
You don't care if I die
If you did you would have spared my life
I say it confidently
That you
Just don't care about me

You say you're thirsty so I pour the wine
The bottle's empty
But there's no consummation

Before you came along
It was all beautiful
I have nothing left in my heart, in my soul
Should have never helped you become
So powerful
But I saw a champion in your eyes

You don't care about me
If you did you would let me go
You will eventually
'Cause you
Just don't care about me
You don't care if I die
If you did you would have spared my life
I say it confidently
That you
Just don't care about me

Oh baby how we used to dance
I couldn't separate from your hands
Now they don't even play that song anymore

You don't care about me
No, don't care about me
No, don't care about me
You don't care about me
No, you don't care about me

You don't care about me
If you did you would let me go
You will eventually
'Cause you
Just don't care about me
You don't care if I die
If you did you would have spared my life
I say it confidently
That you
Just don't care about me

Skládala jsem ti trika
A převlékala tvou postel
Milovala jsem tě dokonale
Ale ty sis toho nevážil
Sladce jsem poslouchala tvůj kyselý jazyk
Milovala jsem jenom tebe
Ale ty jsi mi to neoplácel

Předtím než si přišel
Všechno bylo krásné
Nic nezbylo v mém srdci, v mé duši
Nikdy jsem ti neměla pomoct stát se
Tak mocným
Ale uviděla jsem šampiona v tvých očích

Ty se o mě nezajímáš
Kdyby ano, tak by si mě nechal jít
Nakonec to uděláš
Protože
Se o mě nezajímáš
Nezajímá tě jestli umřu
Kdyby ano, ušetřil by si můj život
Říkám s jistotou
Že
Se o mě nezajímáš

Řekls že si žíznivý tak jsem ti nalila víno
Láhev je prázdná
Ale nikdo ji nevypil

Předtím než si přišel
Všechno bylo krásné
Nic nezbylo v mém srdci, v mé duši
Nikdy jsem ti neměla pomáhat stát se
Tak mocným
Ale uviděla jsem šampiona v tvých očích

Ty se o mě nezajímáš
Kdyby ano, tak by si mě nechal jít
Nakonec to uděláš
Protože
Se o mě nezajímáš
Nezajímá tě jestli umřu
Kdyby ano, ušetřil by si můj život
Říkám s jistotou
Že
Se o mě nezajímáš

Ach zlato jak jsme tancovali
Nemohla jsem se odtrhnout od tvých rukou
A teď už tu písničku ani nehrají

Nezajímáš se o mě
Nezajímáš se o mě
Nezajímáš se o mě
Nezajímáš se o mě
Nezajímáš se o mě

Ty se o mě nezajímáš
Kdyby ano, tak by si mě nechal jít
Nakonec to uděláš
Protože
Se o mě nezajímáš
Nezajímá tě jestli umřu
Kdyby ano, ušetřil by si můj život
Říkám s jistotou
Že
Se o mě nezajímáš