It Don't Hurt - Sheryl Crow

It don't hurt like it did
I can sing my song again
It don't hurt like it did
I can sing my song again.

I scraped the paper off the wall
I put down carpet in the hall
I left no trace of you at all
And I can sing my song again

I don't dream 'cuz I don't sleep
The moon is hanging like your hat
The sun comes up
Well I don't see
Curtains tied up like a bat

The electric man looks good today
Maybe not, well I'm trying hard
Trying hard to feel that way
The electric man's a good place to start

Took your paintings off the wall
That one of me that you called doll
I added on 'cuz the house was feeling small
Now I can sing my song again

I don't think of you no more
Except for everyday or two
I don't think of you no more
Except for in between the sun and moon

Packed up and moved out after all
Bulldozed the house and watched it fall
That blessed sight I still recall
I can sing my song again
I can sing my song again

It don't hurt like it did
It hurts worse
Who do I kid?

Už to tak nebolí jako to bolelo
Už můžu zase zpívat
Už to tak nebolí jako to bolelo
Už můžu zase zpívat

Seškrábala jsem tapety ze zdi
Sundala koberec v chodbě
Nenechala jsem po tobě ani stopu
A teď už můžu zase zpívat

Nezdají se mi sny,protože nespím
Měsíc tam visí jako tvůj klobouk
Slunce vychází
Ale já ho nevidím
Záclony visí nehybně jak netopýr

Nějakej floutek by byl možná dneska dobrej
No možná ne,ale já se fakt snažím
Fakt se snažím vrátit do normálu
A tak možná s floutkem by bylo dobrý začít

Sundala jsem tvý obrazy ze zdi
Ten na kterým jsem já, co se ti líbil
Přihodila jsem to k tomu,protože dům se zdál malej
Teď už můžu zase zpívat

Už na tebe nemyslím
Možná každej druhej den
Už na tebe nemyslím
Snad jen mezi ránem a večerem

Nakonec jsem se sbalila a odstěhovala
Nechala jsem ten dům zbourat a koukala se jak padá
Ten obraz si pořád v hlavě přehrávám
Už můžu zase zpívat
Už můžu zase zpívat

Už to tak nebolí jako to bolelo
Bolí to víc
Co si nalhávám