Leaving Las Vegas - Sheryl Crow

Life springs eternal
On a gaudy neon street
Not that I care at all
I spent the best part of my losing streak
In an Army Jeep
For what I can't recall
Oh I'm banging on my TV set
And I check the odds
And I place my bet
I pour a drink
And I pull the blind
And I wonder what I'll find

[Refrén]
I'm Leaving Las Vegas
Lights so bright
Palm sweat, blackjack
On a Saturday night
Leaving Las Vegas
Leaving for good, for good
I'm leaving for good
I'm leaving for good

Used to be I could drive up to
Barstow for the night
Find some crossroad trucker
To demonstrate his might
But these days it seems
Nowhere is far enough away
So I'm leaving Las Vegas today

I'm Leaving Las Vegas
Lights so bright
Palm sweat, blackjack
On a Saturday night
Leaving Las Vegas
Leaving for good, for good
I'm leaving for good
I'm leaving for good

I'm standing in the middle of the desert
Waiting for my ship to come in
But now no joker, no jack, no king
Can take this loser hand
And make it win

I'm Leaving Las Vegas
Lights so bright
Palm sweat, blackjack
On a Saturday night
Leaving Las Vegas
Leaving for good, for good
I'm leaving for good
I'm leaving for good

I quit my job as a dancer
At the Lido Des Girls
Dealing blackjack until one or two
Such a muddy line between
The things you want
And the things you have to do

I'm Leaving Las Vegas
Lights so bright
Palm sweat, blackjack
On a Saturday night
Leaving Las Vegas
Leaving for good, for good
I'm leaving for good
I'm leaving for good

I'm leaving Las Vegas
And I won't be back
No I won't be back
Not this time

Život péruje věčně
Na nevkusný neonový ulici
Ne že by mě to zajímalo
Nejlepší čas svýho ztracenýho období
Jsem strávila v armádním jeepu
Na kterej si nemůžu vzpomenout
Praštím do svý televize
Omrknu svoje šance
A vsadím si
Naliju si drink
Zatáhnu žaluzie
A zajímá mě co najdu


Opuštím Las Vegas
Světla tak zářivý
Palmovej pot,blackjack
V sobotu v noci
Opouštím Las Vegas
Opouštím na dobro,na dobro
Opuštím ho na dobro
Opouštím ho na dobro

Myslela jsem si,že budu moct
Jet do Barstow celou noc
Najdu nějakýho kamioňáka
Abych demonstrovala jeho sílu
Ale tyhle dny se zdá
Jako by nikam nebylo dost daleko
Tak teda opouštím Las Vegas

Opouštím Las Vegas
Světla tak zářivý
Palmovej pot,blackjack
O sobotní noci
Opouštím Las Vegas na dobro
Opouštím ho na dobro



Stojím uprostřed pouště
Čekám na svojí loď
Ale teď žádnej žolík,žádnej spodek ani král
Nepopadne tuhle prohranou ruku
A neobrátí ji ve výhru

Opouštím Las Vegas
Světla tak zářivý
Palmovej pot,blackjack
O sobotní noci
Opouštím Las Vegas
Opouštím Las Vegas na dobro
Na dobro
Na dobro

Pustila jsem práci tanečnice
V Lido Des Girls
Hrála blackjack do jedný nebo do dvou
Je špinavá hranice mezi
Tím co chceš
A tím co musíš dělat

Opouštím Las Vegas
Světla tak zářivý
Palmovej pot,blackjack
O sobotní noci
Opouštím Las Vegas
Opuštím ho na dobro
Na dobro
Na dobro


Opouštím Las Vegas
A nevrátím se
Ne nevrátím se
Ne tentokrát