Nichts mehr - Silbermond

Nichts mehr

Nimm dein Geld, nimm den Hass, nimm es alles mit
Deinen Ring, deinen Namen, ich brauch ihn nicht
Sieh uns an, wie tief sind wir gefallen, wir zerreißen jede Kleinigkeit
Jedes Hab, jedes Gut bis aufs Fleisch und Blut

Sag wohin haben wir uns verirrt
Dass aus Liebe Verachtung wird
Unsere Zeit geht in Flammen auf
Und wir gießen Benzin darauf

Bis nichts mehr davon übrig ist
Bis nichts mehr davon übrig ist
Bis nichts mehr davon übrig ist

Nimm dein Ja, nimm dein Wort, nimm es gern zurück
Jedes Bild, jeder Gedanke an dich - raus damit
Sätze fallen zum Verletzen, sie solln Wunden versetzen, die für immer sind
Jede Klarheit versenkt, jedes Wort in Hass getränkt

Wie Bettler stehen wir vor dem Nichts
Und sind doch zu stolz und königlich
Und was und lieb und teuer war
Werfen wir jetzt dem Feuer nach

Bis nichts mehr davon übrig ist
Bis nichts mehr davon übrig ist
Zerstörn? Nein, das genügt uns nicht

Und so kämpfen wir ungehemmt
Einen Kampf, der keinen Sieger kennt
Also lass uns vernünftig sein und aufhören damit
Bevor nichts mehr von uns übrig ist

Bis nichts mehr davon übrig ist

Nic víc

Vezmi si svoje peníze, vezmi si nenávist,
Vezmi si to vše sebou
Tvůj prsten, tvoje jméno, nepotřebuju z toho nic.
Podívej se na nás, jak hluboko jsme klesli,
Trháme každou maličkost.
Každý má, každý majetek z masa a krve

Řekni kam jsme zabloudily
Že se z lásky stalo opovržení
Náš čas stoupá v plamenech.
A mi ho zalíváme benzínem

Dokud se nezbyde nic...
Dokud se nezbyde nic...
Dokud se nezbyde nic...

Vezmi si svoje ano, vezmi si své slovo,
Vezmi si ho raději zpět.
Každý obraz, každé poděkování mi - pryš s tím
Věty dokáží zranit, oni mohou být ránami, které tu zůstanou napořád.
Každá jasnost potopit, každé slov v nenávisti obrečet.

Jako žebráci stojíme před nocí
A jsme ještě pyšní a královští
A co a milovaní a drazí byli
Nyní házíme oheň

Dokud se nezbyde nic...
Dokud se nezbyde nic...
Zničit? Ne, to nám nestačí

A tak bojujeme bez zábran
Boj, který žádný vítěz nezná
Takže nech nás rozumně být a poslouchej nás k tomu
Předtím než nezbyde nic.

Dokud nezbyde nic...